"çıkaracak" - Traduction Turc en Arabe

• سيخرجك
• سيصدر
• سيزيل
• يخرجه
• يفضح
• لنزع
• لإخراجنا
• ليخرجكما
• تظنّه عزم
• تخرجنا
• سيخرجني
• سيخرجه
• ستخلع
• بإخراجنا من
• يخرجنا

Sarah her şey yoluna girecek. Baba seni buradan çıkaracak, tamam mı?
لا تقلقي يا عزيزتي فوالدك سيخرجك من هنا

Uyduya bağlandığı zamanlar bip sesi çıkaracak ama alışırsınız. Evet.
سيصدر صفيرا هكذا بين فترة و أخرى عندما يتصل بالأقمار الصناعية لكنكِ ستتعودين عليه

Cenevre'ye varınca kapsülü çıkaracak ve sana panzehiri verecekler.
هو سيزيل الكبسولة ويتعامل مع هذا الترياق المضاد

Diğeri onu kefaletle hapisten çıkaracak.
أحدكما يتسلل إلى الداخل والآخر يخرجه بكفالة

O diyor ki onu uzaklaştırmazsa, o bizi suyun dışına çıkaracak, ve o bunun demek istiyor.
يقول إنه إذا لم يحصل على المال فسوف يفضح كل شيء وهو يعني ما يقول.

Hiçbir soru sormadan o sütyeni çıkaracak bir arkadaşla konuştum.
لقد تحدثت لصديق لنزع هذه الصدريه عنك بدون طرح اي اسئله

Bizi dışarı çıkaracak doğru kişi olup olmadığın hakkında.
بخصوص ما إذا كنت الرجل المناسب لإخراجنا من هُنا.

Endişelenmeyin! - Syd sizi çıkaracak.
ولكن لا تقلق، سيد هنا ليخرجكما

Madem Self'i bulacağız, Skylla'yı nasıl elden çıkaracak?
إن كنّا سنظهر (سِلف)، فكيف تظنّه عزم على تنزيل (سيلا)؟

-Bizi burdan çıkaracak mısın?
-هَلّ بالإمكان ان تخرجنا بعيدا من هنا؟ -انا اعمل على ذلك

Bazı avukatlar beni çıkaracak.
أحد المحامين سيخرجني من هذه المعضلة

Eğer hızlı bir şekilde mahkûm etmezlerse kanıtlar doğruyu açığa çıkaracak,
الدليل سيخرجه من تحمٌل التهمة إذا لم تسرع الشرطة بسرعة الإتهام

Elbiselerini çıkaracak mısın?
هل ستخلع ملابسك؟

Bizi binadan çıkaracak. Tek yapman gereken dediklerimi yapmak. Chloe, ben Jack.
ستقوم بإخراجنا من هذا المبنى كل ما عليك فعله هو اللحاق بي

Bizi büyüme düşüşünden çıkaracak ve son on yıldır küreselleşmenin şekillenme biçimini radikal olarak değiştirecek.
وسوف يخرجنا من الركود بالنمو وسيحدث تغييرًا جذريًا بشكل العولمة التي تشكلت من قبل في العقد الماضي

Brian, Carl ile konuştum seni buradan çıkaracak.
بريان تكلمت مع كارل سيخرجك من هنا

O seni ülkeden çıkaracak.
هو من سيخرجك من هذا البلد

Duvara çarpınca güzel ses çıkaracak!
سيصدر صوت عظيم عندما يصطدم بالجدار

Bu gece bir yargıcımız bizim için yetki belgesi çıkaracak.
لدينا قاضي سيصدر تصريح إعتقال الليلة.

Havhav doktoru bacağındaki o kurşunu çıkaracak.
طبيب الكلاب سيزيل الرصاصة من رجلك

Onu papa cübbelerinden çıkaracak her şey ile ayartılabilir.
يمكن اغرائه للقيام بأي شي يمكن ان يخرجه من عبائاته البابوية.

Kimliğimizi açığa çıkaracak hiçbir şey yapamayız.
لا نستطيع أن نفعل أيّ شيء من شأنه أن يفضح غطائنا

Kıyafetlerimi değiştirmeliyim saçımı boyatmalıyım ve şunları vücudumdan çıkaracak aletlere ihtiyacım var.
أحتاج أن أقوم بتغيير ملابسي احتاج إلى صباغ لتلوين الشعر واحتاج لكل مالديك من ادوات لنزع هذا عن جسدي

Sen bizi bu gemiden çıkaracak kadar yetenekli değilsin.
أنت لست كفوءاً لإخراجنا من هذه السفينة

Ama endişelenmeyin. Syd sizi çıkaracak.
ولكن لا تقلق، سيد هنا ليخرجكما

Bizi burdan çıkaracak bir yol bul.
أعثر على طريقة لكي تخرجنا من هنا

Beni buradan çıkaracak mı?
هل سيخرجني من هنا ؟

Onu buradan çıkaracak mısın, yoksa benim mi yapmam gerekiyor?
هل ستخرجه من هنا ؟ أو أنا من سيخرجه

Montunu falan çıkaracak mısın?
هل ستخلع معطفك أم...

Amiral bizi buradan çıkaracak tamam mı?
سيقوم الأدميرال بإخراجنا من هنا , حسناً ؟

Makinist bizi buradan çıkaracak.
السائق سوف يخرجنا من هنا