"çıkarlarımı" - Traduction Turc en Arabe

• مصالحي
• مصلحتي
• مصالحى
• بمصالحي

Tek istediğim benim Çıkarlarımı gözetmen, hepsi bu.
كل ما أطلبه هو الابتعاد عن مصالحي في المقابل

Sen kendi çıkarlarını benimkinin üstüne koyuyorsun. Ben sadece kendi Çıkarlarımı seninkilerin hemen arkasına koymaya çalışıyorum.
لكنّك تضع مصالحك فوق مصالحي و أنا فقط أضع مصالحي كدعم بجانب مصالحك

Benim kendi Çıkarlarımı korumaya mecbur olduğum gibi kendi çıkarlarınızı korumanız size kalmış.
الأمر متروك لكم لحماية ...مصالحكم الشخصية مثلما أنا مضطر لحماية مصلحتي الشخصية

Açıkça benim Çıkarlarımı gözettiğine göre, seni affediyorum.
حسنٌ, بما أنه من الواضح... أن مصلحتي تهمّكِ للغاية، أنا أسامحكِ.

Çıkarlarımı korumak niyetindeyim.
اننى أنوى حماية مصالحى

Benim Çıkarlarımı gözet ve sözlerimi dikkate al.
،وعملُكَ هو أن تعتني بمصالحي .وأن تثقَ بكلمتي

Kendi Çıkarlarımı koruyor olmam seni şaşırtmış olamaz.
لايمكن ان تكون قد تفاجئت باني اقوم بحماية مصالحي

Ancak hırsı ve açgözlülüğü şu an için Çıkarlarımı gözetiyor.
لكن طموحه وجشعه يخدمان مصالحي جيدًا

Bay Star, siz genel müdür olursanız... kasabadaki varlığım güvende olur... ve Bay Ellsworth Çıkarlarımı denetler.
أملاكي في المخيم هي الضمانة والسيد (إلزورث) هو المشرف على مصالحي

Çıkarlarımı koruyordum sadece.
فقط أحمي مصالحي

Duruşmamı mahvedip Viv'in söylediğine göre Çıkarlarımı gözetmenden şaşırırsın diye düşünmüştüm.
تخيّلت ذلك، بعد رؤيتك تفشل في محاكمتي، ومما تخبرني به (فيف)، بأنّك تحمي مصالحي.

Kendi Çıkarlarımı belirleyebilirim.
أنا يمكنني معرفة مصلحتي الشخصية

Benim Çıkarlarımı kordu. Eksu, keyfine baktığına göre oturup geleceği konuşabiliriz.
هي حمت مصلحتي Eksu، الآن أنت خدمت نفسك

Kendi Çıkarlarımı gözetmeliyim.
أنا سوف أهتم بمصالحي