"çıkmadın" - Traduction Turc en Arabe

• تغادري
• لم تخرج
• لم تغادر
• لم تواعد
• لم تواعدي
• تَخْرجْ
• لم تخرجي

Şu an beni aradığına göre henüz çıkmadın demektir.
إذا حقيقة أنكِ تتصلين تعني أنكِ لم تغادري بعد

Çarşambadan beri yataktan çıkmadın.
هيا، لم تغادري الفراش منذ الأربعاء

Uzun zamandır dışarı çıkmadın ve hatunların da hoşuna gidiyor.
, لم تخرج منذ فترة طويلة و الفتيات يحببن ذلك

Bir yıldır buradan hiç çıkmadın.
لم تغادر هذا المكان منذ ما يقرب من عامين

Sen hiç kendinle çıkmadın. Ben senin gibi çok kişiyle çıktım.
أنتَ لم تواعد نفسكَ، و انا قدّ واعدتُ الكثير منكَ.

Bu yüzden, evet, sen yoluna devam etseydin, o zaman bir şey söylerdim şimdiye kadar, ama... sen Lucas'tan başka hiç kimseyle çıkmadın.
لذا, اجل, اذا كنت تخطيتي الامر .. فعلى الارجح كنت سأقول شيئاً الان , لكن لم تواعدي احداً بعد لوكاس

Yine öne çıkmadın, canım. Ne olmuş?
- أنت لَمْ تَخْرجْ ثانيةً، عسل.

Anlaşılan son zamanlarda hiç üniversitelilerle çıkmadın.
أعتقد أنّكِ لم تخرجي مع طالبو الجامعات مؤخراً.

Amy, üç aydır evden çıkmadın.
إيمي، لم تغادري المنزل منذ ثلاثة أشهر

Lana, hastaneden geldiğimizden bu yana, bu odadan hiç çıkmadın.
(لانا)، أنت لم تغادري هذه الغرفة منذ أن عدنا من المستشفى

Odadan çıkmadın değil mi?
لم تغادري الغرفة؟

Los Angeles'tan hiç çıkmadın.
لم تغادري قط "لوس أنجلوس" وإذا نجحت باختبار المحاماة...

Binadan hiç çıkmadın.
-إنكِ لم تغادري المبنى

Öyleyse hapishaneden çıkmadın. Kaçtın. Değil mi?
أنت لم تخرج من السجن, أنت هارب, أليس كذلك؟

Senin alışveriş sıran! Bir kere bile dışarı çıkmadın!
إنه دورك في الذهاب إلى المتجر، فأنت لم تخرج أبداً منذ أتينا إلى هنا

Üç gündür evden çıkmadın.
لم تغادر المنزل منذ ثلاثة أيّام

Hatta hiç çıkmadın.
فى الواقع انت لم تغادر ابداً

Son on yılda tek bir kişiyle bile çıkmadın.
لم تواعد أحداً خلال السنوات العشر الماضية.

Ve altı haftadır gerçek bir randevuya çıkmadın.
وانت لم تواعدي مواعدة حقيقية خلال ستة اسابيع

- Neden daha önce oradan çıkmadın, o --
- الذي لَمْ تَخْرجْ قبل هو...