"çıkmayacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• لن تخرج
• لن تغادري
• لن تعترض
• تواعدي
• ومواعدة
• لن تظهر
• لن تخرجي
• لن تخرجين

Hiçbir nedenle bir başına çıkmayacaksın, Yarasa Mağarası bilgisayarına yaklaşmayacaksın ve göz önüne çıkmayacaksın.
لن تخرج بمفردك لأي سبب وستبتعدعنحاسوبالكهف.. وستتوارى عن الأنظار، هل فهمت؟

Bana söz ver; ne olursa olsun odadan çıkmayacaksın, tamam mı?
عليك أن تعدني أنّه مهما حدث، أنّك لن تخرج من عندك، حسنًا؟

Eğer John'un sana ihtiyacı olsaydı, çıkarken sana sorardı. Sormadığına göre evden çıkmayacaksın.
لو كان يحتاجك لكان قد طلبك لكنه لم يفعل، لذا لن تغادري هذا البيت

Bir daha evden çıkmayacaksın. Buna ihtiyacın olmayacak.
,حسناً, لن تغادري المنزل مجدداً لذا لن تكوني بحاجة لهذا

Eğer söylediğin gibi beni seviyorsan beni her şeyin önüne koymak istiyorsan yoluma çıkmayacaksın.
إذا كنت تحبّني كما تقول، وتريد أنْ تضعني أوّلاً. وإنّك لن تعترض طريقي.

İşte bu yüzden aynı işi yaptığın kişilerle çıkmayacaksın.
أترين، لهذا لا يجب أن تواعدي صديق العمل

Ne var ki klübe gitmeyip, aptallarla çıkmayacaksın
أي جزء ؟ الحانات ومواعدة الحمقى ؟

Yani, bu demek oluyorki Finistirre'nin alt komitesine çıkmayacaksın.
لذا أظن هذا يعني أنت لن تظهر في لجنة فينيستر الفرعية.

Sanırım bu gece benimle çıkmayacaksın anlamına geliyor bu?
إذاً, هل هذا يعني أنكِ لن تخرجي معي الليلة؟

Peki. Benimle bir daha hiç çıkmayacaksın, değil mi?
حسناً, انتِ لن تخرجين معي مجدداً أبداً, أليس كذلك؟

Her iki durumda da bu odadan cebinde bir savaş olmadan çıkmayacaksın.
.أو تكونَ معه وبذلك تنافسوني بكلّا الحالتين،إنك لن تخرج من .هذا الأمر إلّا بحرب

Bu uçaktan çıkmayacaksın, Callaghan.
كالاهان لن تخرج من هذة الطائرة

Ciddi ciddi, bu şekilde insan içine çıkmayacaksın, değil mi?
لن تخرج هكذا في العلن، أليس كذلك؟ بلى.

Evden çıkmayacaksın diyorum. Kusura bakma baba.
وأنا أقول لكِ بأنكِ لن تغادري المنزل أنا آسفه أبي

Bunu kabul edene dek hastaneden çıkmayacaksın.
وأنتي لن تغادري هذا المستشفى حتى أن تتقبلي ذلك

Bu salondan çıkmayacaksın.
أنت لن تغادري هذه الحجرة

Yoluma çıkmayacaksın. Anlıyor musun beni?
لن تعترض طريقي مُجدداً، أسمعتني؟

Böyle bir partide film yıldızıyla çıkmayacaksın! Delirsin mi?
فأنتِ لن تواعدي نجما سنمائيا

Tanrım. Asla bir doktorla çıkmayacaksın.
يا الهي لا تواعدي

Polislerle asla çıkmayacaksın.
إياك ومواعدة شرطيّ.

Ama haberlere çıkmayacaksın.
لكنك لن تظهر في نشرة أخبار الحاديه عشرة

Tamam, Maw Maw. Şimdi çıkmayacaksın.
حسناً ، يا ماو ماو انتِ لن تخرجي الآن

Canlı çıkmayacaksın buradan.
أنت لن تخرجين من هنا على قيد الحياة