"çıktıktan" - Traduction Turc en Arabe

• غادرت
• خروجه
• خروجي
• خرجت من
• خروجك من
• مغادرتك
• غادرنا
• صدور
• خرج من
• غادرتي
• خروجكِ
• مغادرتى
• التي خطوتها
• حينما أخرج من
• سراحه من

Dün çıktıktan sonra maske için gizleyecek bir yer buldum.
لقد وجدت مخبأ للقناع بعد أن غادرت بالأمس

Belki ben çıktıktan sonra başka biri geldi ve çok sinirlendi.
في الحقيقة لا أعرف. ربما شاهدني صديق غاضب بعدما غادرت.

Bu dükkânın sahibi Tommy'i evden çıktıktan hemen sonra görmüş.
شهد صاحب هذا المخزن تومي مباشرة بعد خروجه من المنزل.

Hapisten çıktıktan sonra birlikte bir şeyler içtiğim ilk kızsın.
أنتِ أول فتاة أتناول مشروب معها منذ خروجي من السجن

Hastaneden çıktıktan sonra... beni buldu ve... bana mektuplar gönderdi, benim evime geldi.
إنها خرجت من المستشفى وجائت إلى مدينتي وأرسلت لي خطابات وجائت إلى بيتي

Hapisten çıktıktan sonra onun intikamını alacağını düşünmüştüm.
كنت اتخيل انك ستنتقم بمجرد خروجك من السجن

Akşam, geç saatte getirdiler. Siz çıktıktan kısa süre sonra, Doktor Stegman.
جاء متأخرا بعد العصر فور مغادرتك يادكتور

Peal'in ofisinden çıktıktan sonra seninle masadaki bardak altı hakkında konuşmak istedim
حاولت ان اخبرك بعد ان غادرنا مكتب بييل بشأن مفارش الاكواب الموضوعه على طاولته ؟

Bu sabah sen çıktıktan sonra evine bir ziyaret yaptım.
لقد زرت منزلك هذا الصباح 000 بعد أن غادرت

Sen çıktıktan sonra patron sana bakmak için geldi. Mutlu görünmüyordu.
المدير اتى يبحث عنك بعد ان غادرت.منظرها لم يكن سعيدا

Dün gece evden çıktıktan sonra hastaneye gittiğini söylemiştin.
أخبرتني هذا بعد أن غادرت منزلك في ليلة أمس ذهبت للعمل في المستشفى؟

9 Mayısta, Kuzey Carolina, Raleigh'deki Southampton Country Club'den çıktıktan sonra kaybolmuş.
بعد أن غادرت نادي ساوثمبتون في شمال كارولينا أنظر إذا قام أي حارس بتغير أسمه

Kulüpten çıktıktan sonra, onun evine gittim. İçeri girip, silahını alacaktım.
،بعد أن غادرت الحانة, ذهبت إلى بيتها لكن فقط لأن أقتحمه وأسرق مسدسها

Bana, hapisten çıktıktan sonra daha fazla şey anlatabileceğini söylemişti.
، لقد قال أنه بمجرد خروجه من السجن سيخبرني بالمزيد

Totanham sulh mahkemesinden çıktıktan iki gün sonra evlendik.
تزوجنا بعد يومين من خروجي من محكمة الصلح توتنهام

Fakat ben bu kapıdan çıktıktan sonra asıl o zaman anlayacaksın.
انتظر حتى تدرك أنني قد خرجت من هذا الباب ولن أعود ثانية

Hapisten çıktıktan sonra sana eski işini verirler mi?
هل تعتقد انة بعد خروجك من السجن سوف يسمحون لك بالعودة الي وظيفتك القديمة؟

Sen çıktıktan sonra bir kavga olacağını nereden bildin?
كيف عرفت أن شجاراَ سيشتعل في حانتي مباشرةَ بعد مغادرتك ؟

Sin Mi Kyung, tapınaktan çıktıktan sonra telefonlarımızı kapalı tutmamızı istedin bizi bir oraya bir buraya götürüyorsun.
شين مي كيونغ، منذُ أن غادرنا المعبد، أردتِ منّا أن نغلق هواتفنا، وجعلتينا ندور في حلقات مفرغة.

İşte sorun bu; göğüs gücü, ortaya çıktıktan sonra zamanla azalır.
هذه هي المشكلة في صدور النسـاء تفقد قوتها عند الكشف عنها

Hapisten çıktıktan sonra bir kaç gece aynı evde kaldık.
بعد أن خرج من السجن كنا في المنزل نفسه لليلتين

Hayır, çıktıktan hemen sonra çünkü tren istasyonuna çok erken varırsam bu bütün programımızı bozar.
لا، فقط بعد أن تكوني قد غادرتي لأنه اذا وصلت إلى المحطة مبكراً جداً سيخرب هذا جدولنا الزمني بأكمله.

Ödemeniz gerekiyormuş gibi hissederseniz çıktıktan sonra bağış yaparsınız.
يمكنكِ أن تتبرّعي بعد خروجكِ إن أردتِ ذلك

Buradan çıktıktan yarım saat sonra sandığı buldum.
لقد وجدت الصندوق بعد ساعة ونصف من مغادرتى لهذا المكان

çıktıktan sonra gittiğin her yere gideceğiz.
الآن، سنتبع كل الخطوات التي خطوتها منذ تركت البيت

Buradan çıktıktan sonra seni ve yeni karaciğerimi şehirde bir tura çıkarayım.
‫حينما أخرج من هنا... ‫ما رأيك لو آخذك أنت وكبدي الجديد ‫في سهرة بالمدينة؟

hapisten çıktıktan beri.
[كلام باللغة الأوكرانية] حوالي15سنة، منذ أن أُطلق سراحه من السجن