"çabanı" - Traduction Turc en Arabe

• مجهودك
• الجهد
• جهودك

Çabanı taktir ediyorum ama paslanmaz çelik kelepçeleri kıramayacaksın, kapiş?
أقدّر مجهودك ولكنّك لن تقوم بكسر أصفاد من الفولاذ، حسنٌ؟

"...saçındaki ayı salyasını temizlemeyi." diyecektim ama Çabanı takdir ediyorum.
كنت سأقول، "إزالة لعاب الدب من شعرك لكن أقدر مجهودك

Allison,Zamanını ve Çabanı takdir ediyorum.
اليسون، أقدّر وقتك و مجهودك

Söylediklerinin tek kelimesine bile inanmadım ama Çabanı takdir ediyorum.
انا لا اصدق كلمة واحدة من ذلك ولكن أنا أقدر الجهد

Bu işte gösteriş olduğun muazzam Çabanı görüyorum.
يمكنني أن أعرف مقدار الجهد الذي تبذله في هذا العمل

Çabanı takdir ediyoruz McClane ama burada başıboş silaha ihtiyacımız yok.
نحن نقدر جهودك لكننا لا نريد أسلحة بدون جدوى هنا

Bütün Çabanı beni memnun etmeye harcamanı istiyorum.
أريدك أن تضع كافة جهودك لإرضائي

Çabanı tebrik ediyorum ama Alexander'ı benden sonsuza kadar saklayamazsın.
أهنيك على مجهودك لكن لا يمكن أن تخفي (أليكساندر) عني للأبد

Çabanı takdir ediyorum.
أنا اقدر مجهودك, حسنًا؟

Senin de Çabanı takdir ediyorum, Larry.
وأقدّر مجهودك يا (لاري)

Sammy Çabanı takdir ediyorum, gerçekten.
سامي) أنا اقدر مجهودك يا رجل)

Tüm Çabanı takdir ediyorum ama Hairspray'de uvertür olmadığını herkes bilir.
أمي ، أقدر كل هذا الجهد لكن الكل يعرف "Hairspray" أنه لايوجد تمهيد لفيلم

- Çabanı takdir etmediğimi düşünmeni istemedim.
لا أريدك أن تعتقد بأنني لا أقدر الجهد

Çabanı takdir ediyorum ama o aslında daha çok İrlandalı söylemidir Annie.
, حسناً , أنا أُقدر هذا الجهد ... آني , لكن هذا في الواقع , أكثر من قول الأيرلندية

Çabanı ve düşüncelerini takdir ediyorum.
أنا أقدر الجهد والفكر.

Çabanı takdir edecek.
سوف تقوم بتقدير الجهد

İster inan ister inanma, bu Çabanı takdir ediyorum.
صدق أو لا تصدق , أنا حقا أقدر جهودك

Çabanı takdir ediyorum, Vincent.
أنا أقدر جهودك يا فنسنت , حقا

Çabanı takdir ediyorum Stefan.
إنّي أثني على جهودك يا (ستيفان)