"çabuk geçiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يمر بسرعة
• يمضي بسرعة
• مرّت سريعاً

Evet sarhoş olunca zaman çabuk geçiyor.
أجل, الوقت يمر بسرعة عندما تكونين ثملة

- Zaman ne çabuk geçiyor değil mi?
الوقت يمر بسرعة أليس كذلك؟

Zaman ne çabuk geçiyor.
أقصد أن الوقت يمر بسرعة البرق

Eğlenirken zaman ne de çabuk geçiyor.
حسناً , الوقت يمضي بسرعة حين تستمتع بوقتك

Evet, zaman çabuk geçiyor.
نعم، الوقت يمضي بسرعة جدًّا.

Dokuz yıl çabuk geçiyor, değil mi Marcus?
تسع سنوات مرّت سريعاً أليس كذلك يا (ماركوس)؟

Tebrikler. Zaman çabuk geçiyor.
مُبارك لك الوقت يمر بسرعة

Zaman ne kadar da çabuk geçiyor.
..الوقت يمر بسرعة ...

Zaman çok çabuk geçiyor...
-الوقت يمر بسرعة شديدة.

Zaman ne çabuk geçiyor.
جاي) وحسب) ! الوقت يمر بسرعة حقاً

O kadar çabuk geçiyor ki.
إنه يمر بسرعة.

Zaman çabuk geçiyor...
...الوقت يمضي بسرعة