| Yani çalışıyor musun işin var mı demek istiyor? | Open Subtitles | إنه يقصد, هل تعملين أو لديك أي عمل من أي نوع؟ |
| Her gün okuldan sonra çalışıyor musun? | Open Subtitles | هل تعملين يومياً بعد المدرسة؟ لابد أن هذا صعب |
| Ama bu cumartesi olmaz. - Cumartesileri çalışıyor musun? | Open Subtitles | اوه ، لكن ليس هذا السبت - هل تعملين يوم السبت ؟ |
| Herhangibir istihbarat birimi için çalışıyor musun? | Open Subtitles | أنت تعمل لأجل أى وكالة قانونية |
| Pekala benim gitmem gerek çocuklar. Bu akşam çalışıyor musun? | Open Subtitles | حسناً يارفاق، علي الذهاب هل ستعمل الليلة؟ |
| Çok etkileyici kasların var Nelson. Vücut çalışıyor musun? | Open Subtitles | لديك عضلات صدر مؤثرة جدا0 أتعمل على إنمائها؟ |
| çalışıyor musun? | Open Subtitles | أتعملين فى الخفاء؟ |
| - Sınava çalışıyor musun? | Open Subtitles | هل تدرس من أجل الأختبار؟ |
| çalışıyor musun yoksa sadece yalvarmak mı hoşuna gidiyor? | Open Subtitles | هل تعملين, أو تحبين التسول فقط؟ |
| Hey, yarın gece çalışıyor musun? | Open Subtitles | هل تعملين غداً ليلاً؟ |
| - Geç saate kadar çalışıyor musun? | Open Subtitles | هل تعملين حتى هذا الوقت ؟ |
| Yeni bir roman üstünde çalışıyor musun, Morvern? | Open Subtitles | إذا يا (مورفين) هل تعملين على مادة جديدة؟ |
| Derslerini çalışıyor musun? | Open Subtitles | هل تعملين على دروسك؟ |
| Boşluğunu doldurmak için geç saate kadar çalışıyor musun? | Open Subtitles | لذا أنت تعمل لوقت متأخر لتملىء فراغك |
| Kitabın üstünde çalışıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت تعمل على كتابك الجديد؟ |
| - Pazar günü çalışıyor musun? | Open Subtitles | اذا تأخرت هل ستعمل فى يوم الأحد |
| Geç saatlere kadar çalışıyor musun? | Open Subtitles | ماذا تفعل؟ أتعمل حتّى وقت متأخر؟ |
| Geç saate kadar çalışıyor musun? | Open Subtitles | أتعملين لوقت متأخر؟ |
| Hâlâ çalışıyor musun? | Open Subtitles | هل تدرس الان؟ |
| Hala çalışıyor musun? | Open Subtitles | هل كنت تعمل بالخارج ؟ |
| Yanındayken saçını koklamaya çalışıyor musun? | Open Subtitles | هل تحاول شم شعرها كلما كانت بجوارك؟ |
| Okul çıkışı yine çalışıyor musun? | Open Subtitles | عندك عمل بعد المدرسة مجدداً ؟ |
| - Bu saatte çalışıyor musun? | Open Subtitles | بالتاكيد.انت تعمل متاخر الليلة باتزو |
| çalışıyor musun? | Open Subtitles | هل تعمل حاليا ؟ |
| Son zamanlarda herhangi birşey üzerine çalışıyor musun? | Open Subtitles | هل عملت على شئ مؤخرا؟ |
| Pekala, yarın çalışıyor musun? | Open Subtitles | هل لديك عمل غداً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 