"çalışanlarını" - Traduction Turc en Arabe

• موظفي
• موظفيه
• موظفيها
• موظفيك
• موظفين
• عماله
• عمال
• مُوظفي
• وموظفيه

Bar çalışanlarını organize ettiğimi, içki siparişlerini verdiğimi, yaptığın her neyse onları yaptığımı?
تنظيم موظفي المشرب وطلب المشروبات والقيام بما تقوم به

Yotsuba'nın buradaki denizaşırı ülkelerdeki bütün çalışanlarını listelemeyi bitirdim. Teşekkür ederim.
أنهيت قائمة بجميع موظفي يوتسوبا، هنا وفي الخارج

İnsan Kaynakları, Başkan'ın ofisini kapsamaz, o çalışanlarını kendisi seçer.
مدير الموارد البشرية لا يـُغطّي مكتبَالمديرالتنفيذي، إنه يعيّن موظفيه شخصياً.

Bütün işletme profesörleri, her şirketin amacının, çalışanlarını motive etmek olduğunu, böylece size daha iyi mal ve hizmet vereceklerini söyler.
نعم، أي رجل أعمال بروفيسور مدرسة سوف يخبركم أن هدف أي شركة هو تحريض موظفيها لتقديم أفضل السلع والخدمات

çalışanlarını kontrol edemiyorsan, sana karşı nasıl güven duyabilirim?
‫إذا لم تتمكن من السيطرة على موظفيك ‫كيف يمكننا أن نضع ثقتنا فيك؟

Depo çalışanlarını sorgulayın, video kayıtlarını inceleyin.
إستجوبوا موظفين المنشأة، وتحققوا من كاميرات المراقبة

çalışanlarını topladığımızda, soğutucudaki şeyin farkına vardı. 75,000 dolar istedi.
عندما جمعنا عماله أدرك ما كان موجود في المبرد فطلب 75 ألف دولار

Bu toplum sağlık çalışanlarını dünyanın her yerine getireceğiz, A.B. ve Musu dahil.
سنوصلها إلى عمال الصحة في المجتمع في جميع أنحاء العالم، بما فيهم موسو وإي بي،

Birimler, fotoğrafı çekmek için stüdyoya girmiş olabilecek tüm şov çalışanlarını araştırıyor.
جعلنا الشرطة تتحقق من جميع مُوظفي البرنامج الذين بإمكانهم الوصول للأستديو لإلتقاط تلك الصورة.

Gördüğün gibi, Vanowen çalışanlarını bombayla alaksını araştırıyorum.
كما ترين,انا اتحرى امكانية قيام احد موظفي الشركة بالتفجير

Garcia'ya söyleyeyim, bu yere ulaşabilecek konumdaki şehir çalışanlarını araştırsın.
رجل في هذه البيئة كان سيتميز اجعلي غارسيا تتفقد عمال الصيانة الذكور و موظفي المدينة

"Önümüzdeki ay, Scranton Dunder Mifflin kağıt şirketi çalışanlarını konu alan, bir program yayımlanacak."
يبث على بـ بـ س الشهر المقبل فيلم وثائقي يتبع موظفي سكرانتون في شركة دندر مفلن للورق

Protestocu kalabalığının arasında ateş açmış, iki askeri vurmuş ve elinde tuttuğu elçilik çalışanlarını öldürmekle tehdit ediyormuş.
لقد اطلق النار بين حشد من المتظاهرين واصاب اثنين من جنود البحرية، ويهدد بقتل موظفي السفارة الذين يحتجزهم.

Efendim yarın gidip otel çalışanlarını sorguya çekeyim mi?
سيدي، يجب أن أذهب غدا وأستجواب موظفي الفندق؟

Beşinci kat çalışanlarını getirtmeye başlayacağım.
سأباشر بإستدعاء جميع موظفي الطابق الخامس

Babam çalışanlarını, soğuk ve mesafeli bir yetkili profili çizerek motive edeceğini sanıyordu.
والدي يعتقد بأن بإمكانه تحفيز موظفيه عن طريق الإدارة الصارمة

Bir patron en sevdiği çalışanlarını yemeğe davet edemez mi?
ماذا؟ لا يمكن للرئيس أن يدعو موظفيه للعشاء؟

Sizler, şimdi bir firmanın, çalışanlarını sigorta paralarını almak için... düzenli olarak öldürdüğünü mü söylüyorsunuz?
هل تقولون بأن هذه الشركة ربما تقتل موظفيها لتجمع مال تأمينهم؟

çalışanlarını şüpheliler listemizden çıkarabiliriz. Şu rakibini de eleyebiliriz.
حسناً ، يمكننا أن نستبعد موظفيها ، و منافسيها هناك

çalışanlarını iyi eğitmişe benzemiyorsun.
يبدو أنك لم تؤدب موظفيك من قبل

Karşısına çıkan bütün Palisade çalışanlarını öldürmeye yemin etmiş.
وتعهد على قتل كل موظفين هذه الشركة

çalışanlarını nasıl uysallaştırdığını bilmiyor mu sahiden?
ألا يعرف كيف تجعلين عماله مطيعين جداً؟

Bıkmadan hükümetlerle çalışmaya devam ederek toplum sağlık çalışanlarını sağlık sistemlerinin önemli bir parçası yapmalarını sağlayacağız.
وسنعمل دون كلل أو ملل لنقنع الحكومات أن تضع عمال الصحة كحجر زاوية في مخططاتها المتعلقة بالرعاية الصحية.

Pekala, banka çalışanlarını gözetim altına alacağız. Bu zor olur.
حسناً، سنجلب لقطات المُراقبة على مُوظفي المصرف.

Şehri, ortaklarını ve çalışanlarını kazıkladı.
هو يغش المدينة وشركائه وموظفيه