"çalıştığınızı biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف أنك تحاول
• أعلم أنكم يا
• تحاولان

Babanızın onurunu savunmaya çalıştığınızı biliyorum ama kendi kendini öldürdüğüne hiç şüphe yok.
أعرف أنك تحاول الدفاععنشرفوالدك... لكن , ليس هناك شك لقد مات نفسه بيديه

Cinayeti çözmeye çalıştığınızı biliyorum komiser ama aradığınız adam ben değilim.
انظر أنا أعرف أنك تحاول حل جريمة القتل الخاصة بك هنا أيها الملازم لكنني لستُ رجلك

Kung fu konusunda gizemli davranmaya çalıştığınızı biliyorum.
أعرف أنك تحاول أن تكون غامضاً و ذو طابع كونغ فوي

Dinle, şef Gregson'ın sizi çağırdığı şey üstünde çalıştığınızı biliyorum.
أسمعي، أعلم أنكم يا رفاق تحلون الجرائم التي يطلبها منكم القائد (غريغسون)،

Kafamı karıştırmaya çalıştığınızı biliyorum ama başaramayacaksınız.
أعلّم أنكما تحاولان العبث بأعصابي، ولكن الأمر لن ينجح

Bay Tyler, ailenizi korumaya çalıştığınızı biliyorum fakat burada kalarak, kendinizi ciddi bir tehlikenin içine attığınızı fark etmeniz gerekiyor.
سيد (تايلر) أعرف أنك تحاول حماية عائلتك ، لكن عليك أن تدرك أنكببقائكهنا، قد تضع نفسك فى مخاطر كثيرة

Doğru şeyi yapmaya çalıştığınızı biliyorum. Biz de öyle.
أعرف أنك تحاول فعل الصواب.

İkinizin de yardım etmeye çalıştığınızı biliyorum, ama artık sadece taşınma hakkında konuşamam.
أعلم أنكما تحاولان مد يد العون، لكني لا أحتمل الحديث عن هذه الخطوة بعد الآن

Yardım etmeye çalıştığınızı biliyorum.
أعرف أنكما كنتما تحاولان مساعدتي

Çocuklar, daha iyi hissetmemi sağlamaya çalıştığınızı biliyorum ama Rose ve Derek hakkında konuşmak için durmamız, işte bu...
أجل - ما الذي فعلته بشعركِ؟ - أعرف يا رفاق أنكما تحاولان أن تشعراني بتحسن