"çalalım" - Traduction Turc en Arabe

• نسرق
• لسرقة
• نعزف
• لنسرق
• ونسرق
• لنعزف
• نسرقها
• نَسْرقُ
• سنعزف
• ونعزف
• نقرع
• نسرقه

Haydi buradan kaçalım. Bir ambulans çalalım.
لنهرب من هنا و نسرق سيارة أسعاف و نجتاز الحدود

Buradaki bütün bekar hanımlara bir iyilik yapıp gelin buketini çalalım.
دعنا نفعل معروف لكل الفتيات العازبات في هذا الملتقى و نسرق باقة الزهور

Pekala, çocuklar, gidip kraliyet ünvanı çalalım.
حسناً ، يا رفاق دعونا نذهب لسرقة لقب ملكي

Yemekte de dinlemiyorlar. Hadi çalalım.
إنّهم كذلك لا يصغون إلينا أثناء عشائهم، هيّا يا رفاق، دعونا نعزف لنبقى دافئين.

Hadi gidip bir varoş restoranı bulup masa ve tuvaletlerini çalalım.
الان لنجد مطعم لصاحب مغفل لنسرق موائده و مقاعد حمامه.

Tamam, hadi Nicholas'ın odasına gidip yüzüğü çalalım.
حسناً، لنذهب إلى غرفة، نيكولاس، التي بالفندق ونسرق الخاتم منه

Hey, gençler. Hadi ona karavancılar ulusal marşını çalalım.
يا رفاق ، لنعزف لها النشيد الوطني للمنازل المتحركة

Ya da polis arabası falan çalalım.
أو نسرق سيارة شرطي أو شيء من هذا القبيل؟

Okuldan yangın söndürme tüpü çalalım o zaman.
أعتقد أنه من الأفضل أن أن نسرق طفايات الحريق من المدرسة

Hadi ölü kız arkadaşının battaniyelerinden çalalım biraz.
لنذهب و نسرق بعضاً من . أغطية صديقتك الميتة

Gidip bir "canım-cicim" çalalım.
نحن ذاهبون إلى حفل. دعونا نذهب لسرقة حبيبة.

İkimizde biliyoruz ki senatör bizi elmasları çalalım diye kiralamadı.
نحن نعرف على حد سواء إلا أن عضو مجلس الشيوخ لا استئجار لنا لسرقة الماس.

İkimiz de Senatör'ün bizi elmasları çalalım diye tutmadığını biliyoruz.
كلانا يعرف أن السيناتور لم يوظفنا لسرقة الماس

Bir şey daha çalalım mı?
هيه , هل تريد أن نعزف مقطوعة أخرى ؟

Killer Joe'yu çalalım. Dün gece iyi olmuştu.
دعنا نعزف كيلر جو عملت جيداً البارحة

Hadi radar çanağını çalalım ve kendi zamanımıza dönelim.
لنسرق طبق الردار اللعين و نعود لعصرنا

Hayır, bu "Haydi bir general çalalım" olmalı, anlarsın ya?
لا ، يجب ان تقولي " هيا لنسرق لنا جنرالا " تعلمين ؟

Şu kızı yakalayıp güçlerini çalalım.
دعنا نخطف هذه الفتاة ونسرق جوهرها السحري

oraya geri gitmek zorundasınız böylece onları uyara bilirsiniz şehre gizlice girip bir gemi çalalım.
يجب أن نعيدكما للأرض كي تحذروهم يجب أن نعود خلسه للمدينة ونسرق الطبق

Haydi o zaman, şeyi çalalım Lomond Gölü'nü.
هيا إذن لنعزف لوك لوماند و نستطيع التبادل

- Güzel, tekrar çalalım o halde.
حسناً دعينا نسرقها مجدداً

Küçük kitabı çalalım ve Kaynak'ı durduralım yani?
لذا نَسْرقُ a كتاب صغير، ونحن نُوقفُ المصدرَ؟

-Hadi çalalım artık
-هيا، هل سنعزف أم ماذا؟

Tarlalara gidelim ve kendi zevkimiz için çalalım.
لنذهب للحقول ونعزف لمتعتنا الخاصة

Hadi davulları çalalım ve biraz eğlenelim!
هيّا نقرع الطبول ونحظ ببعض المتعة

Kefeni buradan çalmak yerine buradan çalalım.
بدلا من سرقة الكفن من هنا, ينبغي لنا أن نسرقه من هنا. ولكن الكفن هنا.