"çantanıza" - Traduction Turc en Arabe

• حقيبتك
• حقيبتكِ

Bayan, çantanıza yardım edebilir miyim?
سيدتي ، هل يمكنني تعطيك اليد مع حقيبتك ؟

Söz konusu çantanıza bakacağım ve 24 saat kasamda tutacağım.
اوافق ان اخذ حقيبتك واحفظها عندي في القبو لفتره هي 24 ساعه

Yiyin. çantanıza koyun.
أإكلوها ,ضعوها في حقيبتك ,لا يهمني ما تفعلون بها

Evet, siz. çantanıza bakabilir miyim?
هل أستطيع أن أنظر في حقيبتكِ , رجاءاً ؟

Ve o kadar kılık değiştirirken onu kendi çantanıza değil, Carlotta Adams'ın çantasına koydunuz.
وفي خضم كل هذه التبديلات في الملابس، سيدتي تركتي النظارات في حقيبة يد (كارلوتا آدامز) في الحقيقة، في حقيبتكِ

Parayı alıp çantanıza geri koymanızı istemek zorundayım.
عليّ أن أطلب منك أخذ المال وإعادته إلى حقيبتك

- çantanıza yardımcı olayım mı hanımefendi?
هل لي ان احمل حقيبتك, سيدتي؟ نعم.

-Sepete ve çantanıza bakayım.
أريني السلة وأريني حقيبتك.

Hanımefendi. çantanıza bakmak istiyorum.
يا انيسة ,يجب ان ارى حقيبتك.

çantanıza bakabilir miyim? Makyaj malzemesi.
هل يمكنني رؤية حقيبتك ؟

çantanıza dökülmüş.
إنسكب في حقيبتك

çantanıza biraz pastırma koyun.
ضع بعض اللحم في حقيبتك

Daha sonra çantanıza baktım.
ثم نظرت الى ما في حقيبتك

- çantanıza mı koyardınız?
تضعهــا في حقيبتك ؟

Ve bu yelpazeyi size verdiğimde Lord Grantham kızar diye el çantanıza saklamıştınız.
وحين أعطيتك هذه المروحة أخفيتها في حقيبتك (في حالة غضب السيد (غرانثام

çantanıza bakmak zorundayım.
سأضطر لتفتيش حقيبتك.

Şimdi, günübirlik gezi çantanıza bakarak ona ulaşabileceğinizi düşünüyorum.
{\pos(195,230)} الآن,أفترض من حقيبتكِ لرحلتكِ الصباحية هنا {\pos(195,230)} أن لديكِ طريقة للوصول إليه

çantanıza bakmam gerekiyor.
أريد إلقاء نظرة على حقيبتكِ.