"çapkın" - Traduction Turc en Arabe

• زير نساء
• راسكال
• لعوب
• كازانوفا
• اللعوب
• مغازل
• بزير نساء
• مستهتر
• ليبرتين
• رئيتي
• زير النساء
• الفاسق
• أنيقات
• مضلل العقول
• هو زير

Genç kızlar Sam'in edepsiz, serseri gönül çelen, çapkın, kadın düşkünü olduğunu söyler.
الفتيات قالو أن سام فتى بذىء , ومحتال ساحر , مغازل زير نساء

Görünüşe göre Delfino çapkın biriymiş ama hoşlanılmayacak birine göre fazla iyiymiş.
على ما يبدو ان دلفينو كان زير نساء لكن كان يحبه الجميع

Hiç değilse bir planım var benim. Peki sen ne yapacaksın çapkın?
على الأقل لدي خطة ماذا ستفعل بعد الحرب، (راسكال)؟

Milyarder bir hayırsever ve bir çapkın olduğumu unuttun, seni berbat hurda yığını.
نسيت الجزء المتعلق بكوني ملياردير مُحسِن ورجل لعوب, يا كومة الخردة الرديئة

Baştan sana söylemiştim, çapkın herifin tekiyim ben!
أخبرتكِ من البداية أنني كازانوفا

Bunu her şeyi havaya uçuran çapkın bir milyoner söylüyor.
كالعادة مثلما يقول الفتى المليونير اللعوب الذي يخرب كل شيء

Ama ben çapkın değilim.
لست كذلك, لست بزير نساء

çapkın adamsın ama kemik yapısından hiç anlamıyorsun.
أتعلم، لست ملماً بالكثير عن التركيب العظمي مع أنك زير نساء

Eğer birisine çok fazla iyi davranırsan, yaraların derinleşir, çapkın.
ان عاملت شخص بطريقه جيده جدا فأن الجروح تكون اعمق، زير نساء

Her zaman babamın çapkın olduğunu söylerdin bir işte tutunamayan tembel biri.
أنت قلت دائما أن أبي زير نساء تعلمين ،شخص كسول لا يستطيع أن يحافظ على عمله

Çok iyiydi çapkın. Galiba Dennis bile beğendi.
هذه جيدة ، (راسكال) أعتقد أن (دينيس) أحبها أيضا

çapkın, alt tarette bir sorun yok.
راسكال) ، لا عطل في) البُرج الكروي

Kısacası maskeni kontrol et çapkın.
بإختصار ، تفحص (قناعك ، (راسكال

Bana harika bir pilot ve çapkın bir hergele olduğunuzu söyledi.
أخبرني بأنك طيار محترف وغشّاش لعوب

- Bütün Venedik'çe bilinen ünlü bakire Victoria Donato, rezil çapkın Casanova ile evleniyor.
-انتشر الخبر في البندقية فيكتوريا (دوناتو) العذراء الشهيرة ستتزوج من (كازانوفا)

Benim yazdığım gibi adı çıkmış bir çapkın değilmiş.
وليس ذلك اللعوب شيئ السمعة الذي جعلته عليه، أليس كذلك؟

Eskiden utanmaz bir çapkın olduğunu düşünürdüm ama artık biliyorum ki sadece doğruyu söylüyorsun.
أوه ,مارتن كنت اعرف انك مغازل مخادع ولكن الآن وأنا أعلم أنك تقول الحقيقة

Bizim mahallede, Herkes bana çapkın der.
فى موطنى يلقبوننى بزير نساء

gizli kimlik olarak zengin iş adamı Ya da uluslararası çapkın kimliğini çılgın hırsıza tercih ederim, fakat iş bunu gerektirirse, ne yapmanız gerekiyorsa onu yaparsınız.
عندما أتنكر بشخصية أفضّل أن أكون رجل أعمال غني أو مستهتر دولي على أن أكون لصّ مجنون

O zaman biraz çapkın olmalısın.
لذلك، يجب أن تكون ليبرتين تماما.

çapkın adamımınz kaju fıstığı isterler mi?
يقولون مثلا ط ايود زير النساء بعض مكسرات الكاجو؟

Annesi Danaë'nin kendisini çapkın Kral Serifos'tan koruyacak kimsesi olmadığından, kendi rızası dışında kraliçe olmak üzerededir.
أمه، (داني)، وحيدة دون من يحميها من ملك (سيرفوس) الفاسق. إنها على وشك أن تتوج ملكة جبراً.

Oyuncuların çapkın olduğunu söylüyorlar.
يقال بأن الممثلات أنيقات

çapkın.
مضلل العقول

Scotty çapkın biri.
سكوتي هو زير نساء لديه الكثير من الأسماء و الأرقام