"çarpıştığında" - Traduction Turc en Arabe

• تتصادم
• إصطدمت

Benim atomlarım yerdeki atomlarla çarpıştığında, bu elektrik yükleri birbirlerini öyle bir güçle iterler ki, bir parça kaldırım tüm dünyanın yerçekimine karşı gelir ve benim düşmemi durdurur.
لذلك عندما تتصادم ذراتى مع ذرات الأسمنت هذه الشحنات السالبة تتنافر مع بعضهم البعض

Ama toplar çarpıştığında, masadan daima dışarı sızan bir şey vardır,
لكن حينما تتصادم الكرات, هناك شىء دائماً يخرج من الطاولة,

Hawaii Üniversitesi'nden astrofizikçi Joshua Barnes yıldızlar çarpıştığında olanları araştırıyor.
عالم الفيزياء الفلكية جوشوا بارنس في جامعة هاواي يدرس ما يحدث عندما تتصادم النجوم

Bazılarının boyutu dağlar kadar olan bu kıvrımlar Hindistan kıtanın geri kalanıyla çarpıştığında oluşmuştur.
هذه الثنيات ، بعضها بحجم ، جبال بأكملها قد أُنشأت حالما إصطدمت الهند ببقية أجزاء القارة

Hindistan Avrasya'yla çarpıştığında Tetis'in sınırındaki okyanus tabanı yukarıya doğru yükselip kıta boyunca devam eden dev bir bariyer oluşturdu.
عندما إصطدمت الهند (مع (يوريجا قعر المحيط عند حواف ... الـ (تيثيس) قد إرتفعت لأعلى مُنشأة حاجزا هائلا عبر القارة ...

Dünyanın plakaları çarpıştığında güneşin görülmesini aylar boyunca engelleyecek kadar güçlü volkanik patlamaları tetikleyebilirler.
عندم تتصادم الصفائح معاً فإنه يمكنها أن تطلق إنفجارات بركانية يمكنها حجب قرص الشمس لعدة شهور متوالية

Evrende en muhteşem olaylardan biridir galaksiler çarpıştığında.
إحدى أروع الأحداث في الكون متى تتصادم المجرّات

Bu titanlar çarpıştığında kemikler bile çatırdıyor.
عندما تتصادم هذه العملاقة، تُسحق العظام