"çatlamış" - Traduction Turc en Arabe

• مكسور
• مكسورة
• تشقق
• مهشمة
• مكسوران
• كُسِرَت
• التواء في

Bileğiniz, söyleyeceğim kadarıyla üç yerinden çatlamış.
رسغك، حسب ما أستطيع أن أقول مكسور في ثلاثة أماكن

Çok ciddi diz ve bacak kemiği kırıkların var, çatlamış kuyruksokumundan bahsetmiyorum bile.
, لديكِ اصابات خطيرة في الساق و الركبة ناهيكِ عن عصعص مكسور

Çatı kaplaman tamamen bozulmuş. Ve de camların çatlamış.
تحرك جميع الألواح المكسورة النوافذ مكسورة

Kiremitlerin kırılmış pencerelerin de çatlamış.
تحرك جميع الألواح المكسورة النوافذ مكسورة

Bir kaburgası çatlamış ama ciddi bir şey değil. - Rutin birkaç test yapıyorlar.
لديه تشقق في الضلع لا شيء خطير حيث يجرون بعض الفحوصات المعتاده

Hastane raporuna göre, adamın iki kolu kırılmış ve kaburgaları çatlamış.
تقرير المستشفى يقول أن الرجل لديه ذراعان مكسوران وكسر في الفك وأضلاع مهشمة - هل تمزح معي ؟

Yani, çatlamış kaburga, ezilmiş ayak ve boyun çatlağı.
إذن, ضلعٌ مكسور, و قدمٌ مُحطم, و عنق مكسور

Kaburgam çatlamış, o kadar. İyileşirim. İnan bana, kafan daha kötü görünüyor.
لديّ ضلع مكسور فحسب، سأكون بخير رأسك بحالة يرثي لها

Kolu çatlamış, bir kaç çürük.
ذراع مكسور ، وبعض الكدمات

Evet, yakıt hattı çatlamış durumda.
نعم ، خط الوقود مكسور

Evet, bu raket çatlamış.
أجل، هذا المضرب مكسور.

-Kamyonun arka aksı çatlamış.
محور عجلة العربة الخلفي مكسور

Kafatası çatlamış. Ona ulaşamazsam ölür.
جمجمته مكسورة لو لم استطع الوصول اليه, سيرحل

çatlamış çene kemiği, altı kırık kaburga iç kanama belirtisi ve parçalanmış kuyruksokumu.
الفك محطم, ستة ضلوع مكسورة, و يوجد علامات علي نزيف داخلي و كسر في العجز الحرقفي

Ayrıca sarsıntı geçirmişsin, üç kaburgan çatlamış ve dalağın ezilmiş.
كما أنك مصاب بالارتجاج في المخ وثلاث أضلع مكسورة مع كدمات في الطحال.

çatlamış kaburgaları var ve kız sarsıntı geçirdi.
ارسلتها ألى الميدان؟ لديها أضلعٌ مكسورة و أرتجاجٌ في المخ

Nasıl, dudakları çatlamış gibi mi yoksa seksi şekilde sana mı yalandı?
ماذا ؟ بسبب تشقق شفاهه أم لعقها تجاههك.. بطريقة جنسية ؟

Olamaz! Depo çatlamış.
ما هذا بحق الجحيم لقد تشقق الخزان

Kafatası çatlamış ve nabız gidip geliyor.
جمجمة مهشمة و نبضها ضعيف

- Kaburgaları çatlamış.
-لقد كُسِرَت أضلاعهُ

Kemik çatlamış.
التواء في إحدى العظام