Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"çay vakti" - Traduction Turc en Arabe
-
وقت الشاي
-
وقت الشاى
-
وقت شاي
| Çay vakti geldi bile ve ofisi altıda kapatıyoruz. | Open Subtitles | لقد حان وقت الشاي بالفعل وسنغلق المكتب بحوالي السادسة |
| Büyükanne, Çay vakti. | Open Subtitles | . جدتي ، وقت الشاي |
| Çay vakti yaklaşmış olmalı. | Open Subtitles | لابد أننا في وقت الشاي |
| Çay vakti dönerim. | Open Subtitles | سأعود وقت الشاى |
| 3:15. Çay vakti. | Open Subtitles | الثالثة والربع، وقت شاي |
| Hadi beyler, Çay vakti. | Open Subtitles | حسنا , يا رجال , وقت الشاي |
| Çay vakti. | Open Subtitles | وقت الشاي |
| Çay vakti. | Open Subtitles | وقت الشاي. |
| - Efendim? - Çay vakti. | Open Subtitles | وقت الشاي |
| Çay vakti. | Open Subtitles | وقت الشاي |
| - Çay vakti! | Open Subtitles | وقت الشاي! |
| - Çay vakti büyükanne. | Open Subtitles | - انه وقت الشاى, جدتى |
| 3:15. Çay vakti. | Open Subtitles | الثالثة والربع، وقت شاي |