"çaylağın" - Traduction Turc en Arabe

• المبتدئ
• مبتدئ
• متدربك
• الروكى باسفل

Hala küçük çaylağın bekaretini kaybetmesinden mi bahsediyorsunuz?
لازلتم تتكلمون عن فقدان المبتدئ لعذريته؟

Bir de çaylağın numarasını kanla yazmış ama inkar eden bir çocuk.
وفتى كتب رقم خدمة المبتدئ العسكرية بالدماء يقول أنّه ليس الفاعل.

Dur bir dakika. Bu telefonun yeri, bizim çaylağın cinayet kurbanının yeriyle aynı.
مهلًا، هاتف تلك المتّصلة كان في نفس الأماكن التي كانت بها المجني عليها في قضية المبتدئ

çaylağın tekine değmez, tamam mı?
إنّه مبتدئ ، لا يستحق كل هذا العناء ، حسناً؟

Eğitimsiz bir çaylağın, mükemmel manevralarını bozmasını istemiyor.
أن لا يريد أن يقوم مبتدئ غير مُدرب علي المعارك بأن يُفسد مناوشاته الحربية تامة الكمال

çaylağın çok sadık.
إن متدربك مخلص جدًا.

- Bitir şu çaylağın işini!
- اطرح هذا الروكى باسفل

çaylağın dudakları hala oynuyor. Çalışırken!
شفاه المبتدئ مازالت تتحرك بينما يعمل.

çaylağın topalladığını sanıyordum.
خلت المبتدئ سيعرج حتماً

- Yavaş çaylağın midesi.
-اثبتي يا معدة المبتدئ .

Beni sırada bekleyen bir sonraki çaylağın yanına koydular.
تم وضعى خلف أول مبتدئ على الخط

Mather gibi bir çaylağın ilgisini çekebilecek kadar bile kadın değilsin.
.. لستِ حتى امرأة كفاية لتحتفظي باهتمام رجل (مبتدئ مثل (ماذر

Sense çaylağın tekisin.
أنت مجرد مبتدئ.