| - Çek elini. - Lütfen, zorluk çıkarma. | Open Subtitles | أبعد يديك عني من فضلك ، أتريد قتالي |
| - Çantayı tutayım. - Çek elini. | Open Subtitles | سأخذ حقيبتك أبعد يديك عنها |
| - Dinle, gitmen gerek. - Çek elini! | Open Subtitles | عليك الخروج أبعد يديك عني |
| Çek elini üstümden Jefferson Randolph. | Open Subtitles | ابعد يدك عنى يا جيفرسون راندولف. |
| Çek elini üstümden! Bunu ben mi söyledim? | Open Subtitles | ابعد يدك عنها هل انا قلت ذلك الكلام |
| Çek elini üzerimden! | Open Subtitles | أبتعد عني لاتستطيع فعل ذلك |
| Elini silahından çek, elini lanet silahından çek. | Open Subtitles | ابعد يديك عن بندقيتك! ابعد يدّيك عن البندقية اللّعينة! |
| - Kılıcım! - Çek elini, Luxan! | Open Subtitles | نصلى إبعد يديك يا لكسيان |
| Çek elini üzerimden. | Open Subtitles | .هذا يكفي - ! أبعد يداك عني - |
| Çek elini üstümden. Neyin var senin? | Open Subtitles | أبعد يديك عني ما خطبك؟ |
| Çek elini üstümden. | Open Subtitles | أبعد يديك عني ما خطبك؟ |
| - Bakayım. - Çek elini üstümden. | Open Subtitles | دعنى أرى أبعد يديك |
| - Çek elini üstümden. | Open Subtitles | أبعد يديك عنّي يارجل |
| - O çantayla çıkan birini gördün mü? - Çek elini. | Open Subtitles | هل رأيت أحد يخرج بها - أبعد يديك .. |
| Elini koldan çek. Elini koldan çek. | Open Subtitles | أبعد يديك عن مقبض الباب |
| Çek elini oradan... | Open Subtitles | .. أبعد يديك عني |
| Çek elini Murphy, yoksa gırtlağını keserim. | Open Subtitles | ابعد يدك عنى او سأقطع حنجرتك اللعينه |
| Ne yapiyorsun? Çek elini. | Open Subtitles | ماذا تفعل, ابعد يدك |
| Çek elini orospunun evladı! | Open Subtitles | أبتعد عني! يا أيه الوغد! |
| Onun için aklın varsa kork benden. Çek elini dedim! | Open Subtitles | ويدعو للجزع ابعد يديك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 