"çekilmen" - Traduction Turc en Arabe

• التراجع
• تتراجعي
• تتنحي
• الإبتعاد عن

Bu şey patlarsa geriye çekilmen bir şeyi değiştirmez.
التراجع للوراء لن يفرق إن انفجرت هذه المتفجرات.

Bence geri çekilmen gerekiyor.
حسناً , أعتقد أنكِ في حاجة فقط إلي أن تتراجعي

Ama bir şartla-- geri çekilmen gerekiyordu.
لكنّهم وضعوا شرطاً واحداً... يجب عليكِ أن تتراجعي.

Kapıdan çıkabilmem için önümden çekilmen gerek.
لكن قد ترغبين أن تتنحي جانبا كيما أستطيع فعلا أن أخرج من الباب

Umarım artık yolumdan çekilmen gerektiğini fark etmişsindir.
آمل أن تكون قد أدركت أنك عليك الإبتعاد عن ذلك الطريق

Ve de anında da saldırıp geri çekilmen gerekir.
القدرة للضَرْب وفوراً التراجع.

Adımladığımda geri çekilmen gerekirdi.
يفترض عليك التراجع عندما اتقدم

Geri çekilmen gerek.
تحتاج إلى التراجع.

Şu an geri çekilmen lazım.
يجب عليك التراجع الآن

- O zaman geri çekilmen lazım.
- ثم أنت بحاجة الى التراجع.

Senin geri çekilmen lazım.
تحتاج إلى التراجع!

Cassie, yerine geçmem için kenara çekilmen gerekiyor.
كاسي، يجب أن تتراجعي حتى أحل مكانك

Gerçekten çekilmen gerek.
عليك أن تتراجعي

Geri çekilmen gerek.
عليكِ أن تتراجعي.

Geri çekilmen gerek. Anladın mı?
عليك أنت تتراجعي أتعلمين ؟

Yolumuzdan çekilmen gerekiyor Liv.
18,182 يجب أن تتنحي جانباً يا (ليف)

Ama şu an yapacağın en akıllıca kariyer hamlesi yolumdan siktirip çekilmen olurdu.
لكن الآن، أذكى خطوة مهنيَّة سوف تتخذها ستكون الإبتعاد عن طريقي

Onu hak ettin. Benim istediğim, yolumdan çekilmen ve işimi bitirmeme izin vermen.
ما أُريده منك هو الإبتعاد عن طريقي

Yollarından çekilmen gerek.
عليك الإبتعاد عن الدرب