"çekingen" - Traduction Turc en Arabe

• خجول
• خجولة
• خجولاً
• الخجل
• يخجل
• خجولا
• الخجول
• الشديد إذا سألتني

Affedersiniz. Dostum biraz çekingen ama seni çok çekici buluyor.
.من فضلك, إن صديقي خجول بعض الشئ ولكنه يجدك جميله

Böylece, bitirdiler. Ve ben, söyleyebileceğiniz gibi çekingen bir adamım.
إذا، أنهوا حديثهم. وأنا، كما تعلمون شخص خجول.

Müvekkilimi seçtiler çünkü çekingen biriydi ve kolay lokma olacaktı.
اختاروا موكلي مع العلم أنها كانت خجولة وتجعل علامة سهلة.

Bu köpek balıkları gün boyu çekingen değildir.
كانت أسماك القرش تلك خجولة حتى خلال اليوم.

Unutma! Eminim, ne kadar çekingen olduğunu unutmuşsundur, özellikle kızlarla.
أراهن أنك قد نسيت كم أنك كنت خجولاً خصوصاً مع الفتيات

"Ateşli zevkin çekingen filizleri davetsiz yolculuklarına başladı.
بزعت لذتهما كمحلاق التفاح الشتوي الخجل وبدآ رحلتهما المفاجئة

Paralı bir çocuk ve harcama konusunda hiç çekingen değil.
أتوقّع بأنّه غني و لا يخجل من أن يصرف ما لديه

Sevgili Steven. çekingen olduğumu söylemen kafama takıldı.
أنا أستمر بالتفكير بك وأنت تقول بأنني خجول جداً

"Hayır, şu çekingen olanı istiyorum. Hiç melemez." diyen de oluyor.
او لايعجبهم , ربما تعجبهم صوره خروف اخر خجول

Adım atmak için hep doğru anı bekleyen çekingen, kibar çocuksun ve doğru an hiç gelmiyor, değil mi?
خجول, فتى لطيف, دائماً تنتظر الوقت المناسب للقيام بحركته والوقت المناسب لا يأتي أبداً؟

"çekingen veya kibirli olduğundan değil. O mütevazi ve yüce gönüllüdür.
ليس لأنه خجول أو مغرور، بل لأنه متواضع وكريم

Ve Brahms hayvanları hiç sevemedi, çekingen davrandı.
وبرامز لم يكن ابداً مولعاً بالحيوانات هو دائماً خجول

Bu kadın çekingen, Komiserim, budala değil.
انها امرأة خجولة ايها المفتش, وليست غبية

Saldırgan bir kişilik aslında çok çekingen ve hassas bir ruhun maskesidir.
كما ترى، فإنّ الشّخصيّة العُدوانيّة هي غالباً ما تكون قناعاً لذاتٍ خجولة و حسّاسة جدّاً

Yeni insanlarla tanışma konusunda utangaç veya çekingen midir?
هل هي خجولة او تتوتر عند التقاء ناس جدد؟

Sevgi ve muhabbet, bazen açması vakit alan çekingen bir çiçek gibidir.
أحياناً المحبة هي زهرةً خجولة تحتاج وقتَ للتَفَتُّح

çekingen olduğunu biliyorum. Pek fazla arkadaşı da yok.
أعرف أنها خجولة , و أنه ليس لديها العديد من الأصدقاء

Buraya geldiğinde çok çekingen bir hayvandı.
لقد كان حيواناً خجولاً للغاية عندما وصل إلى هنا

Umarım çekingen davranmayıp yeni arkadaşlar edinebilirsin.
أتمنى أن تحصل على أصدقاء جدد و أن لا تكون خجولاً جداً

Hadi ama, bu kadar çekingen davranma.
. أوه ، هيا . هيا ، لا تصبح خجولاً علي الان

Belki de bizim çekingen bilgisayar çocuğu pek te çekingen değilmiş.
ربما الفتى الخجول لم يكن بهذا الخجل

Yapılacak çok işimiz olsa da, hiç kimseyi çekingen görmek istemiyorum.
هناك الكثير من العمل أمامنا , و لكن لا أريد أن أرى أمامي شخص يخجل من ذلك

çekingen olamayacak kadar yakışıklısın.
تبدو حسن المظهر ، فلا حاجة لأن تكون خجولا

Köşedeki çekingen genç de benim.
وذلك الخجول الذي في الركن هو أنا

çekingen ve aval takılıyorsun.
القليل من التذمر والضعف الشديد إذا سألتني