"çekirgeler" - Traduction Turc en Arabe

• الجراد
• جراد
• والجراد
• الجنادب

Hava kuru iken çekirgeler kendi yollarına giden mutlu bireyler.
عندما تجف الجراد يسير فى طريقه الخاص و يسعد الناس

"Ve çekirgeler dünyanın tüm yüzünü kapladılar her yer karanlığa gömüldü, ve her bitkiyi...
و غطى الجراد وجه الأرض كاملا فأظلمت الأرض و أكل الجراد كل عشب الأرض

Çok kötüydün, çekirgeler için hala seni suçluyorlar.
لقد كنت سىء جداً هم يعاتبونك لحد الآن على ذلك الجراد

Gökten kurbağalar, çekirgeler yağsın ama sen başbelasısın!
إلهى, أعطنى ضفادع, ذباب, جراد أيّ شيء ما عداكِ

Bence bu yaratıklar ışıkla beslenen çekirgeler.
أعتقد بأن هذه المخلوقات جراد يقتات على الضوء

Ve şimdi şerif ve adamlarının yarısının ölmesiyle.. Mitchell ve onun gibiler kasabayı çekirgeler kemirecekler.
والان مع موت رئيس الشرطة ونصف نوابنا ,ميتشيل ورجاله سيفترسون هذه البلدة مثل الجراد

Beni ve ailemi yaz sıcağında gölgelik bir yer arayan, ve tarlasını çekirgeler istila etmiş çiftçiler olarak düşün.
تخيلني و عائلتي كمزارعين يبحثون عن الظل في الجفاف مع موجة من الجراد يأكلون حقولنا

Ordular geçtikleri yerlerde çekirgeler gibi hareket ederler.
الجيش يتصرف مثل الجراد على الاراضي التي يتحركون من خلالها.

çekirgeler etlerinizi parçalayacak ve kemiklerinizi çiğneyecek.
سوف الجراد المسيل للدموع في لحمك ومضغه على عظامك.

çekirgeler her bitkiyi yok etseler de yanında olacağım.
حتى إذا إلتهم الجراد كل النباتات سأقف إلى جانبك

İnsanlık dünyaya,çekirgeler gibi kontrolsüzce yayılmış.
وأنتشرت الأنسانية بدون رقابة في هذا العالم تسلبه مثل الجراد

çekirgeler her zaman bir adım önde.
يبدو الجراد و أنَّه مُتقدم .بخطوة دائماً

çekirgeler suyun ötesinde ve ekibin takip için binmesi gereken şey bu.
الجراد موجود بعد الماء تماماً لذا على الفريق المواصلة على هذا..

74'te, çekirgeler istila etti.
وفي عام 1974 ... أتى إلينا الجراد زاحفاً كالحشود

Sonsuza dek neşeli, kaygısız çekirgeler olacaklar.
ليبقى الى الابد الجراد المتكل على الغير

Rüzgarla dünyanın eşine rastlamadığı çekirgeler göndereceğim
# و كبريائك # # أرسل الجراد في الريح # # كما لم يري العالم من قيل #

Bir yangın çıkar da babanız kalkmaz, ya da bir boru patlarsa ve babanız yerinden kalkmazsa, ya da çekirgeler...
مثلا لو قام حريق و أبوكم لم يستيقظ أو انفجرت الأنبوبة وأبوكم لم يستيقظ أو هجم الجراد...

Mental çöküş veya veba, çekirgeler hemoroit gibi bir şeyden şikayetçiymiş...
كان فى حاله انهيار ...ويشكو من وباء او جراد او البواسير أو

Çalışın demek çekirgeler.
حلوا المسألة, يا جراد

İyi dinleyin çekirgeler.
إسمعوا يا جراد.

Asırlar boyunca, insanlar böcek yedi, örneğin kınkanatlılar tırtıllar, ağustosböcekleri, çekirgeler, beyaz karıncalar
على مدى قرون، استهلك البشر الحشرات، كلها بدءً من الخنافس واليسروع والجراد والجنادب والنمل الأبيض

Bu tür ağız parçasını zar kanatlılar takımından olan karıncalarda, düz kanatlılar takımından olan çekirgeler ve cırcır böceklerinde, kızböcekleri takımından olan yusufçuklarda ve kınkanatlılar takımından olan böceklerde bulabilirsiniz.
يوجد هذا الجزء الفموي لدى النمل من رتبة غشائيات الأجنحة، الجنادب والصراصير من رتبة مستقيمات الأجنحة، اليعسوب من رتبة الرعاشات، والخنافس من رتبة مغمدات الأجنحة.