"çekmedim" - Traduction Turc en Arabe

• أسحب
• أجذب
• ألتقط
• لم أغش
• لم اضغط
• لم اغش
• لم أدخن
• أخذت نصيبى من
• اصوره

Tetiği ben çekmedim... Ama baba... Buna ben sebep oldum.
لم أسحب الزناد يا أبي لكني جعلت هذا يحدث

İçeri girince sifonu niye çekmedim ki?
هنا إلى دخلت انا عندما ماء أسحب لم أنا لماذا

Tetiği ben çekmedim fakat onu uzaklaştırdım.
لم أجذب الزناد لكنى دفعتها الى ما هى عليه

"trafik kazasını ben çekmedim"
ستقول رأسا إني لم أجذب حادث السيارة

O ben değilim. Magda. Bunların çoğunu ben çekmedim.
هذه ليست أنا وإنما هي، لم ألتقط معظم الصور

Tamam, testte kopya çekmedim, ama cevapları boşa harcayacak da değildim.
حسنا إذن، أنا لم أغش في الإختبار لكن كان من المستحيل أن أترك تلك الأجوبة تتبذر

Tetiği bile ben çekmedim, kamyoneti kullanıyordum sadece.
لم أسحب الزناد حتى. كنت فقط أقود الشاحنة.

Ben de öyle yaptım, gazdan ayağımı hiç çekmedim.
لم أسحب قدمي من المضخ البانزين أبداً

Bir insana hiç silah çekmedim.
لم أسحب مسدسى ولا مرة على رجل

Tetiği ben çekmedim. O çekti.
لم أسحب الزناد ، هو مّن فعل

Tetiği ben çekmedim!
أنا لم أسحب الزناد

Asla tetiği çekmedim.
لم أجذب الزناد أبداً

Asla o tetiği çekmedim.
لم أجذب الزناد أبداً

Evet, ama bunu ben çekmedim. Ben vasat foto çekmem.
أجل، حسناً، أنا لم ألتقط هذه فلستُ معتدل الجودة

Hey, bana inanmalısınız. Bu fotoğrafı ben çekmedim.
مهلاً، عليكما أن تصدّقاني أنا لم ألتقط هذه الصورة

Fotoğrafçılık bir kamerayı elime alacak yaşa geldiğimden beri benim tutkum oldu. Ama bugün sizlerle en kıymetli 15 fotoğrafımı paylaşmak istiyorum ve bunların hiçbirini ben çekmedim.
لطالما كان التصوير هو شفغي المطلق منذ حين كان في مقدوري حمل آلة التصوير ولكن اليوم أريد أن اشارككم بأعز 15 صورة على قلبي ولكني لم ألتقط أياً من تلك الصور

Küçükken, hep kurallarına göre oynadım kopya çekmedim, sokağa çıkma yasağını çiğnemedim.
عندما كنت طفلاً كنت أسير حسب القواعد لم أغش بامتحان أبداً لم أخالف حتى حظر تجول

Daha önce kopya çekmedim, ve bir daha çekmeyeceğim.
لم أغش من قبل ، و لن أغش أبداً

Başkanın eşini ben öldürmedim Oradaydım ama tetiği ben çekmedim.
، لم أقتل السيدة الأولى كنت هناك لكنني لم اضغط على الزناد

Kopya çekmedim, şayet kast ettiğiniz oysa.
حسنا",انا اعني انا لم اغش في الاختبار اذا هذا الذي انت تقصدة؟

- Hayır çekmedim. Seni bekledim.
كلا ياصاحبي لم أدخن أنا أنتظرك ...

Cezamı çekmedim mi?
هل أخذت نصيبى من الخدمة ؟

Çektim ve çekmedim.
-صورته ولم اصوره