"çekmek istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد إلتقاط
• أريد التقاط
• أريد أن أخذ
• أريد لفت
• أريد أن أصور
• أرغب بسحب
• أُريدُ أَنْ اخد
• أود أن أسحب
• أودّ سحب بعض
• أريد أن أقوم بتصوير
• أريد صورة
• أن ألتقط
• الإهتمام أكثر مما
• الكهف سيثير الإهتمام
• سيثير الإهتمام أكثر

Kameramı arıyordum. Son bir resim daha çekmek istiyorum.
أنا أبحث عن كاميرتي ، أريد إلتقاط صورة واحدة أخيرة

Bekle. Fotoğraf çekmek istiyorum. - Gitmemiz gerek.
لحظة ، أريد إلتقاط صورة علينا الذهاب

Sık sık çocuğun fotoğraflarını çekmek istiyorum.
أريد التقاط صورا ً للطفل شهرا ً بعد الآخر

Korkusuz kaşiflerimizin fotoğrafını çekmek istiyorum. Teşekkürler.
أريد أن أخذ صورة لهؤلاء العلماء المستكشفين

Fakat sonuç olarak, dikkatleri göğsün üzerine kazınmış olan sembolün üzerine çekmek istiyorum.
و لكن أريد لفت إنتباهك إلى الرمز المنقوش على الصدر

Raghuvendra, baştan aşağı bütün özellikleri barındıran bir film çekmek istiyorum.
راغوفيندرا , أريد أن أصور فيلم كامل اكتفيت من العمل على اللقطات المنفردة

Tutuyorum, çünkü sakin ve mantıklı olmalıyım çünkü bu benim işim, ama bu tetiği çekmek istiyorum.
أسيطر عليه لأنه عليّ أن أكون هادئة ومنطقيّة لأنّ هذه هي وظيفتي، لكنني أرغب بسحب هذا الزناد

Bu adamın balıkla resmini çekmek istiyorum.
أُريدُ أَنْ اخد صورة للرجلِ مع السمكِة.

Öptüğün ilk kızla resmini çekmek istiyorum. Çekiyorum.
أريد إلتقاط صورة لك مع أول فتاة قبلتها

Resim çekmek istiyorum.
أريد إلتقاط صورة.

Önce grup fotoğrafı çekmek istiyorum ama önce süpürgemi almam gerek.
أولاً، أريد التقاط صورة جماعيّة لنا، لكن عليّ إحضار مكنستي

Website'ye koymak için fotoğraf çekmek istiyorum.
أريد التقاط صورة للمجموعة من أجل موقع الإنترنت

Git kameranı getir. Bir kaç fotoğraf çekmek istiyorum!
احضر آلةِ تصويركَ أريد التقاط بعض الصور !

- Eski tarz fotoğraf makinemle resmini çekmek istiyorum.
في الحياة الأمريكية. أريد أن أخذ صورة له, بألة التصوير القديمة

Şimdi, dikkatinizi göğüse kazınmış olan sembole çekmek istiyorum.
و لكن أريد لفت إنتباهك إلى الرمز المنقوش على الصدر

Amerikan hayatının adaletsizliğinin fotoğrafını çekmek istiyorum.
أريد أن أصور ظلم الحياة الأمريكية

Lüksemburg'daki hesabın doğru açıldığına emin olmak için 10 bin dolar çekmek istiyorum.
إنّما أرغب بسحب الـ10 آلاف دولار لأتأكّد من إعداد حساب (لوكسمبورغ) بشكل صحيح

Gazete için resim çekmek istiyorum.
أُريدُ أَنْ اخد صورة للورقةِ.

Tasarruf hesabımızdan büyük miktar bir parayı çekmek istiyorum.
أود أن أسحب مبلغا ضخما من حسابنا المشترك

Biraz para çekmek istiyorum.
أودّ سحب بعض المال.

Tamam finali tekrar çekmek istiyorum.
حسناً أريد أن أقوم بتصوير اللقطة النهائية مرة أخرى

- Bir tek resim çekmek istiyorum. - Pardon. Müsaade eder misiniz?
ـ أريد صورة واحدة ـ آسف، هل لك أن تعذرنا

Bir başka yıldızın etrafındaki Dünya benzeri bir gezegenin böyle bir fotoğrafını çekmek istiyorum.
أريد أن ألتقط ذلك لكوكب شمسي شبيه بالأرض.

Holly, mola veremez miyiz? Birkaç fotoğraf çekmek istiyorum.
إسترح، إلتقطت بعض الصور، لعَل هذا الكهف سيثير الإهتمام أكثر مما نعتقد.