"çekmeye devam" - Traduction Turc en Arabe

• تابع التصوير
• استمر بالتصوير
• واصل التصوير
• في التصوير
• لا توقفوا التصوير
• إستمر بالتصوير
• إستمروا بالسحب
• بالتجديف
• تابعي السحب

İçeri girdiğimizde, ne olursa olsun kim ne derse desin, çekmeye devam edeceksiniz.
,اسمع, عندما نصل إلى الداخل, مهما حدث وإن قالوا أي شيء, تابع التصوير

çekmeye devam et.
استمر بالتصوير . استمر بالتصوير

çekmeye devam et. Bakalım beni farkedecekler mi.
واصل التصوير سنرى إن كن سيتعرفن عليّ

Onlar da eğer yaralı bir hayvan yavrusu falan görürlerse, onu kurtaramazlar, ...filme çekmeye devam etmeli ve onu ölüme terk etmek zorundadırlar.
لأنهم إن وجدو جريحا فلن يستطيعون إنقاذه ولكن لا بد أن يستمرو في التصوير ويتركوه للموت

Bu senin suçun değil. çekmeye devam edin.
إرفعوا إيديكم بالتليفونات لا توقفوا التصوير

Ne olursa olsun çekmeye devam et.
المشتبه به يهرب في سيارة مهما حدث ، إستمر بالتصوير

çekmeye devam edin!
إسحبوا , إستمروا بالسحب

- Hadi, denizci. Kürek çekmeye devam et.
يا ذات الكلبة هيا أيها البحار,استمر بالتجديف

Birazdan burda olur. çekmeye devam et.
فقط تابعي السحب

Hayır, çekmeye devam et.
لا، تابع التصوير

Toma¡s, çekmeye devam et Tomais.
"توماس". تابع التصوير يا "توماس".

Hey, şişko, çekmeye devam et. çekmeye devam et.
"تابع التصوير يا "فاتس

çekmeye devam et.
لا تستمع اليهم بابلو ... استمر بالتصوير

çekmeye devam et.
استمر بالتصوير

Kes sesini Brian çekmeye devam et.
-إخرس براين و واصل التصوير

Alex Dunphy! çekmeye devam edin. En sonunda ortadan ikiye ayrılınca haber kanalları bu kaseti isterler sizden.
إسمتر في التصوير ، الصحافة تريد هذهـِ الصور

çekmeye devam edin.
لا توقفوا التصوير ، لا توقفوه

- Hayır, çekmeye devam! - Bunu yapamam.
لا , إستمر بالتصوير لا يمكننى فعل ذلك

Ayağımı basabileceğim bir yer buldum. çekmeye devam edin.
الوضع جيد لديّ إستمروا بالسحب

Kürekçiler için tehlike büyüyor olmalı, kürek çekmeye devam edin!
لابد أن الخطر يتزايد إستمروا بالتجديف أيها المجدفون

çekmeye devam et.
تابعي السحب.