"çektirdiğim" - Traduction Turc en Arabe

• سببته
• سببتها
• أن سببت

Ve bu konuda kendimi kötü hissediyorum. Karıma ve çocuklarıma çektirdiğim acı için kötü hissediyorum.
أشعر بالخجل حيال الألم الذي سببته لزوجتي وأولادي

Bunca yıldır sana yaptıklarım için, kalbini kırdığım için, sana acı çektirdiğim için.
لكل شيء فعلته على مر السنين لكل وجع القلب الذي سببته لكِ

Sana çektirdiğim onca acıdan sonra, ölmeyi hak ediyorum.
بعد كل الألم الذي سببته لك أنا أستحق الموت

Lütfen sana çektirdiğim ızdırap ve acıyı telafi etmeme izin ver, lütfen.
رجاءً دعيني أعوضك عن المعاناة والألم التي سببتها لك. رجاءً

Sana çektirdiğim onca sıkıntıdan sonra seni suçlayamam.
! لا أستطيع أن ألومكِ بعد كل المعاناة التي سببتها لكِ

Çok fazla acılar çektirdiğim için üzgünüm.
آسفة أن سببت لك ألماً كثيراً

Tamam, o sözleri düşünmemin tek sebebi de bana çektirdiğim onca ıstırabı hatırlatması.
والسبب الوحيد لتفكيري في تلك الكلمات لأنها تذكرني بكل البؤس الذي سببته

Annesini elinden alarak ona çektirdiğim acıyı.
و عن مقدار الألم الذي سببته له بقتل والدته

Sevgili Erzsebet, sana acı çektirdiğim için beni affet.
"عزيزتى "ايرجيبيت سامحينى على الألم الذى سببته لك

Sana çektirdiğim acılar için özür dilerim.
انا اسف حقاً للألم الذي سببته لك

Ona çektirdiğim onca acının artık dönüşü yok.
إذهب للحاق بها! كل ذلك الألم الذي سببته لها. ليس هناك مجال للعودة.

Onlara çektirdiğim acı için üzgünüm.
أنا آسف على الألم الذي سببته لهم،

"Sana o kadar acı çektirdiğim için özür dilerim.
لقد أردت الإعتذار على ما سببته من ألم

Üzgünüm Matthew sana bu kadar acı çektirdiğim için.
‏آسفة يا "ماثيو"... ‏ ‏على كل الألم الذي سببته طوال الوقت.

Ve Su, özür dilerim sana ve ailene çektirdiğim tüm ızdıraplar için.
ويا(سو) , أنا آسفة لكل الآلم التي سببتها لك ِ ولعائلتك