"çenesini" - Traduction Turc en Arabe

• فكه
• فمها
• ذقنه
• يصمت
• فك
• فكّه
• تصمت
• فكّها
• تخرس
• الفك
• السكوت
• أفواهكم
• ذقنها
• يخرس
• فمهُ

Ve alt çenesini, dudaklarını, üst çenesini ve dişlerini kaybetti.
وفقد فكه الاسفل ، شفتاه، ذقنه وفكه الاعلى و أسنانه.

Bir Pentagon generali ile yumruk yumruğa kavgaya girdim ve kahrolası çenesini kırdım.
دخلت فى مشادة مع جنرال ..بوزارة الدفاع الأمريكية وكسرت فكه اللعين

Ben demiştim, akıllı kadın çenesini ne zaman kapatacağını bilmeli.
..أخبرتها ..المرأة الذكية عليها أن تعرف كيف تبقي فمها مُغلقاً

Bayan Boynton da şöyle bir diklenip herkese çenesini kapatıp, oturmasını söyler ve olay da kapanırdı.
السيدة بوينتون تقوم على سيقانها الخلفية لتملي على كل واحد أن يصمت و ينتصب مستقيما إنها تريد كل الهدوء التام

Dün gece bir kıyı taypanının çenesini inceleme fırsatı buldum.
الليلة الماضية، أتيحت لي الفرصة لدراسة فك ثعبان التبيان الساحلي

Sonra sıcak çenesini elime kenetledi sonra da beni yuvarladı.
عندها غرز فكّه القاسي في ذراعي، و تدحرجتُ بعيداً عنه.

Korkarım başka çaresi yok, galiba çenesini kırdım.
أخشى أنه لا يملك بديلا أعتقد أنك قد حطمت فكه

çenesini sabitledim. Tüm açıklamalar bu broşürde yazıyor.
لقد أغلقت فكه بالأسلاك يشرح الأمر بالكامل بهذه الكتيب

Ayrıca çenesini kırmadan önce beni hiç dinlemezdi ama artık beni pür dikkat dinliyor.
قبل أن يخلع فكه, كان لا يستمع لي مطلقاً ولكنه الآن يسمع و يأخذ على محمل الجد كل ما أقوله

Gerçek bir süper kadın. Kapısını açmayan, çenesini kapatmayan.
المرأة الخرقة لا تستطيع ان تفتح ابوابها او تغلق فمها

Katili bilseydi söylerdi veya çenesini tutup suçlu kişiden para isterdi.
ان كانت تعرف القاتل فلماذا لم تُخبرنا وأغلقت فمها على لسانها ؟

çenesini kapalı tutabilseydi, şu anda kaçıyor olmazdık.
إن لم تغلق فمها من البداية لما كنّا نهرب الآن

Çok fazla beraber kalmadılar, ancak onun çenesini aldığımı söylerdi.
لم يكونا معا لمدة طويلة, ولكنها تقول بان لي ذقنه.

Millet, bakın! çenesini kaşıdığınızda kulakları oynuyor.
أذناه تبدأ في التذبذب إذا قمتم بحكّ ذقنه

Bunun yanı sıra onu konuşabilir yaptım. Asla çenesini kapamadığından beri, bu aramızda bir tartışma konusu.
لقد جعلته يتحدث كذلك , و هذه تعتبر مشكلة بالنسبة لي بما أنه لا يصمت قط

Ertesi gün bir satıcının çenesini kırdı.
اليوم الذي قبل الأمس, حينما حطم فك أحد الباعه

Anlaşılan, partnerinin dilini savuşturmak için hem kendi dilini kullanıyor hem de alt çenesini yanlara doğru hareket ettiriyordu.
يبدو أنّه يقوم باستخدام لسانه لصدّ اللسان الدخيل ولكنّه أيضاً يقوم بتحريك فكّه السفلي بينما يقوم بتضيق شفاهه السفلية

Sadece uyuduğu zaman çenesini kapatıyor. Huzurumuzu ve sessizliğimizi bozmak istemedim.
إنّها لا تصمت إلّا حالما تنام، ولم أرِد إزعاج سلامنا وهدوئنا.

Yine buzda kayıp çenesini kıran yetmiş yaşında bir hastayla ilgili arayan bir dişçi çıkmıştır kesin.
هذه ستكون مكالمة ثانية حول طبيب اسنان ومريضة بعمر السبعين التي زحلقت بالثلج وكسرت فكّها

Özel biriyle birlikte olduğunu çenesini kapatıp, karşılıklı susabildiği zaman anlıyor insan.
هذا عندما تجد شخصاً خاصاً للغاية عندما تستطيع فقط أن تخرس لدقيقة وتشاركه الصمت بارتياح

çenesini o kadar sıkmış ki çene kasını, altçene kemiğinden ayırmış.
الفك كان مشدودا مغلقا بإحكام حتى فصلت بمعنى الكلمة العضلات الماضغة

Babanım aptal gerdanlık hakkında çenesini tutmaması dışında, güzeldi.
جيد عدى أن أبوك لم يرغب في السكوت حول تلك القلادة الغبية

İnsan bu gübre yığınının içinde daha ne kadar çenesini tutabilir?
كم من الوقت يمكنكم أن تبقوا أفواهكم مغلقة في كومة السماد هذه؟

Patenle kayarken çenesini ikinci kez kırmış.
قامت بجرح ذقنها والمرة الثانية تزحلقت عليه.

Herkes çenesini kapamalı. Sen de buradaki herkes arkadaşınmış gibi davranmayı kes.
على الجميع أن يخرس , وكف عن التظاهر بأن الجميع هنا صديقك

Bay Bojangles'e söyle çenesini kapalı tutsun.
قُل لذلكَ المُطرِب أن يُبقي فمهُ مُغلقاً