"çevirip" - Traduction Turc en Arabe

• بتحويل
• بقلب
• دونَ علمي
• أدارني
• اقلب
• نقلب
• يقلب
• يحولون
• وتحركت أنت
• من دون علمي
• قلبتهم

İki kütleyi de mol'e çevirip küçük olanı büyük olana bölmeliyiz.
ثم عليك بتحويل كل كتلة منهم ومن ثم بتقسيم قيم الكتله الكبيرة لتحصلي على الناتج

Kesiri başaşağı çevirip çarpıyorsun.
فقط قومي بقلب الاعلى و الاسفل و ثم اضربي

Ben de gelip seninle konuşayım eğer arkamdan iş çevirip suçu kabul etmeden anlaşma yapmak gibi bir planın varsa bunun olmayacağını söyleyeyim dedim.
وأردتُ المجيء لكي أتحدث معكَ قليلاً قبل ما أقنعت نفسك أن يُمكنك أن تذهب دونَ علمي

Ardından beni kapıya doğru çevirip... külotlu çorabımı indirdi.
من ثم أدارني و جعل وجهي تجاه الباب ثم خلع جواربي

Şu puştu baş aşağı çevirip salla.
اقلب هذا الحقير رأساً على عقب ونفّض منه رزقي

Masayı çevirip grubu cinsiyete göre bölmeli ve iç çamaşırlarıyla birbirimizi aramalıyız.
يجب علينا أن نقلب الطاولات و نقسم المجموعة وفقاً للجنس و بعد ذلك نفتش بعضناً مرتدين ملابسناً الداخليه

Bu adamın kalbinin kırık olmasının sebebi o lanet kafasını çevirip karısına bakamamasıymış.
كان قلب ذلك الرجل ينفطر لأنه لم يكن يستطيع ان يقلب وجهه ويرى زوجته

Bu aletin içinde de var, kuantum enerjisini çevirip güçlendirirler.
،وهم في تلك الأداة أيضاً يحولون الطاقة الكمية ويضخمونها

O ipleri yılana çevirip kendini kurtarmıyorsun?
لما لاتقوم بتحويل تلك الحبال إلى أفاعي وتحرّر نفسك؟

Bir kulübe giriyorum ve orada erkek arkadaşıyla bulunan en seksi kız ve erkek arkadaşı beni görüyorlar yüzünü kızdan bana çevirip aynen şöyle diyor, "Ahbap, Bu da ne --?"
..ثم يراني صديقها فيقوم بتحويل نظرها عني ليأتي ناحيتي فقط ليقول "يا رفيق ما هذا؟"

Vocal Adrenaline'in Rachel'ı bir omlete çevirip, paçayı kurtarmasına izin veremeyiz.
نحن لن نجعل الأدرينالين الصوتي يفرون بذلك بتحويل (ريتشل) إلى أومليت

- Kızı çevirip yüzüne siz baktınız. Ben bakmadım.
أنتم من قمتم بقلب جسدها ورأيتم وجهها أما أنا فلا

Kendimi tanıttığımda sayfayı çevirip bunu yazdı.
و بعدما قدمت نفسي لها، قامت بقلب الصفحة وكتبت هذا

Bu şerefsiz bir saate arkandan iş çevirip anlaşma yapmak için ofisimde olur.
لأن هذا الأحمق سيكونُ بمكتبي خلال ساعة، لكي يحاولَ بأن يُبرم صفقة دونَ علمي.

Ardindan... beni kapiya dogru çevirip... külotlu çorabimi indirdi.
من ثم أدارني و جعل وجهي تجاه الباب ثم خلع جواربي

Sayfaları çevirip durdum ve karşıma bir şifre çıktı.
لقد كنت اقلب صفحاته وأتضح لي أنه كتاب مشفر

Sözleri ters çevirip birleştiriyoruz.
نقلب الكلام ونغيره ماذا ماذا؟ سأقوم بصفعك

Düzeni kaosa çevirip sonuçlarından yararlanıyor.
يقلب النظام لفوضى ويغذي العواقب

Gökyüzündeki tüm kameraları CEO'lara, CFO'lara, COO'lara çevirip gözetleyecekler.
يحولون جميع الكاميرات في السماء تجاه الرئيس التنفيذي، والمدير المالي، ومدير العمليات. التجسس عليهم.

Acaba yanağına doğru hamle yapmış olması ama senin kafanı çevirip dudağına denk getirmen mümkün mü?
هل من الممكن أنها كانت قاصدة خدّك وتحركت أنت و -عَرَضياً

Nina, arkamdan iş çevirip onu doğrudan bana yönlendiren bir belge sundun.
أُدين لك بحياتي. "نينا" لقد ذهبتِ من دون علمي وامددتيها بالملفات الطبية,

Eğer kanser hücreleri ölümsüzse o zaman mucize onları çevirip ölümlü yapmıştır.
لو أن خلاياَ السرطان غير قاتلة فالمعجزة قلبتهم وجعلتهم مجرد أشخاص ميتين