"çiftçiliği" - Traduction Turc en Arabe

• الزراعة
• زراعة
• بالزراعة

Birçok insan çiftçiliği, iyi sürülmüş toprağa güzel tohum ekmektir sanıyor. Öyledir zaten.
فأغلب الناس يظنون أن الزراعة هي زرع بذور جيدة في تربة محروثة جيدًا

Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.
درسنا التركيب الحيوي، التركيب الحيوي القديم، طرق الزراعة الحالية والبروتوكولات.

Bir ebeveyn olarak annem çiftçiliği, ucuz mal ticaretini ve kardeşlerimle bana bakmayı bir araya getirerek çok sıkı çalıştı.
كأم، عملت والدتي بجهدٍ كبير وجمعت بين الزراعة والتجارة البسيطة ورعايتي أنا وإخوتي.

Pamuk çiftçiliği hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.
سيدتي أنتِ لا تعلمين شيئاً عن زراعة القطن

Ve yıllar süren tütün çiftçiliği besleyici araziyi kurutmuş.
وسنوات من زراعة التبغ إستنزفت الأرض من الأملاح

Eğer çiftçiliği seviyorsan gelip bizi ziyaret etmelisin, bir bakarsın.
مهلاً، أتعلم إذا... إذا أعجبتك فكرة العمل بالزراعة عليك المجيء إلينا، لتلقي نظرة.

Toprak verimleri çiftçiliği daha etkili kıldı ve Sanayi Devrimi'nin temelini oluşturan işçi fazlalığı yarattı.
تطويق الزراعة جعلها أكثر كفائة، وخلق فائض من العمالة الذي وضع الأساس للثورة الصناعية.

Bir de çiftçiliği veya hayvancılığı deneyeyim dedim. Sürü bulabilirsem tabii.
فكرتُ فيه أنه ربما أجرب العمل في الزراعة أو تربية الماشية إذا استطعت تدبير بعض الأنعام

Schrute'lar çiftçiliği hobi için ticareti de ticaret için yapar.
هواية عائلة شروت هي الزراعة و هم متبادلون بالمبادلة

Siz çiftçiliği büyükanne ve büyükbabanın yaba ile yaptığını düşünüyorsunuz.
أترى، تظن أن الزراعة أمي وأبي مع مقلعة

Kırsal bölgelere saldırılar düzenleyip çiftçiliği ve avcılığı imkânsız hale getiriyormuş.
"روّعوا الأهالي، تسببوا في إستحالة الزراعة و الصيد."

Sana çiftçiliği kitaptan öğrenen bu genç kızı dinlersen bunun toplayacağın son hasat olduğunu söylesem de seni büyülediği için durumdan hiç rahatsız olmazsın amca.
اذا كنتُ اخبرتك الحصاد الماضي أنّكَ سوف تستمع إلى سيدة شابة في الحصاد القادم .... تعلمت الزراعة من الكتبِ

Merak ettiğim budur. Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk. Ve bu gerçektende çiftçiliği anlamama yardım etmedi, fakat sanırım ne olduğunu anladım.
لذا قمت بدراسة سلة الغذاء في الشرق الاوسط - التنوع الزراعي - ولكن ذلك لم يساعدني في فهم آلية الزراعة هناك الا انني حصلت على صورة مميزة

Biliyor musun, babam çiftçiliği çok severdi.
.تعلمين ، أن أبي أحب الزراعة

çiftçiliği ve avcılığı.
الزراعة والتصويب

Buraya gelenlerin çoğu ya ahtapot yakalamaya gelir ya da balık ve istiridye çiftçiliği için.
معظم الدّخل يكون من هنا. إمّا أن يأتي من اصطياد الأخطبوط, أو من الأسماك و زراعة المحّار.

Havuç çiftçiliği asil bir meslektir.
أن زراعة الجزر مهنة نبيلة.

- çiftçiliği ne kadar sevdiğinizi doğruladı.
لقد أكدت كم كنت مولعاً بالزراعة.

çiftçiliği asla sevmedin.
أنت لا تحب العمل بالزراعة.