| Yapma racaci. Sadece Çifte lagaan. | Open Subtitles | ايها المهراجا انها فقط ضريبه مضاعفه ليس اكثر |
| Durumumuzu Raca da biliyor! Yine de Çifte lagaan! | Open Subtitles | بلوانا معروفه للمهراجا و رغم ذلك يفرض ضريبه مضاعفه |
| Ne hata yaptık? Çifte lagaan niye? | Open Subtitles | ماالخطأ الذي فعلناه لم فرض ضريبه مضاعفه |
| Kendimizi? Çifte lagaan istemenin neresi adil? | Open Subtitles | اي عداله هذه لطلب ضريبه مضاعفه |
| - ...Çifte lagaan. - Efendim. | Open Subtitles | ضريبه مضاعفه سيدي |
| Çifte lagaan ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | ستدفعون ضريبه مضاعفه |
| Çifte lagaan ödeyecek misiniz? | Open Subtitles | اتدفع ضريبه مضاعفه |
| Çifte lagaan haksızlık değil mi? | Open Subtitles | ضريبه مضاعفه ظلم |
| Çifte lagaan mı? | Open Subtitles | ضريبه مضاعفه |
| Çifte lagaan! | Open Subtitles | ضريبه مضاعفه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 