"çiz" - Traduction Turc en Arabe

• ارسم
• أرسم
• ارسمي
• إرسم
• وارسم
• الجبنة
• ارسمه
• برسم
• ارسمها
• إصبغي
• مُتعرّجٌ يعبر
• ارسمني

Başıma bir hale çiz, çünkü ben artık öldüm! Anladım.
ببساطة كذلك ارسم خط من الطباشير حولي لأني أنا ميت

Uç, zamanı durdur, bana güzel bir resim çiz.
جرب الطيران أو اوقف الوقت او حتى ارسم صورة جميلة لي

Duvara hastalıkları teoride iyileştiren dâhice grafikler çiz ama gerçekte tek bir insana bile yardım etme.
أرسم المخططات الرائعه على الجدار التى تحاول علاج الامراض من الناحيه النظريه فقط ولكنها لم تساعد أى شخص فى الواقع الفعلى

- Anladım! - Basit bir şekilde çiz. - Hazır mısınız?
حسناً تذكري أنني أنا من سيتكلم هيا ارسمي بسرعة ليس ضرورياً أن يكون جميلاً

O iki tepenin ortasından kuzey sahiline doğru bir vektör çiz.
اذن إرسم قنطرة من مركز تلك الرؤس الى الحافة الشمالية.

Sen burada kal,haritaları çiz. Kızı ben kaçırırım.
فلتبقي هنا وارسم الخرائط وأنا سأحضر الفتاه

Bir anda canim müsis sekilde çiz kek istedi.
فجأة انتابني تلك الشهية المدهشة من أجل كعكة الجبنة

Gölü çiz de öğretmenin yaşadığın yerin ne kadar güzel olduğunu görsün.
لكي يعرف المعلم الحياة السعيدة التي تعيشها ارسم تلك البحيرة

Binbasi dedigin adamin fotografi etrafinda bir daire çiz.
‫ارسم دائرة حول صورة الرجل ‫الذي تعتبره الرائد

Binbaşı dediğin adamın fotoğrafı etrafında bir daire çiz.
‫ارسم دائرة حول صورة الرجل ‫الذي تعتبره الرائد

- Haftalardır taslak yapmadım. - Bırak dikizlemeyi. Vazo falan çiz.
-لم ارسم منذ اسابيع توقف عن النظر، ارسم زهرية

"Kaplumbağayı çiz, beş sent gönder ve yarışmayı kazan!" diyenler gibi hani.
أرسم السلحفاة و أرسلها الينا لتربح الجائزة الكبرى

Dışarı çıkarmak istediğin kızın resmini çiz ve ona bir hediye gibi ver mesela.
-فقط أرسم صوره للبنت التى تريد الخروج معها -و أعطيها لها كهدية أو شىء

Hayatım, hayal gücün sana ne diyorsa, öyle çiz.
حبيبي أرسم أياً ما تمليه لك مخيلتك

Yer çekimi yardımıyla Ganymede'ye giden bir yörünge çiz.
ارسمي مسارات الجاذبيه المساعدة وصولا الى غانيميد

Bir tane de Kapalıçarşı'yı merkez alan bir daire çiz.
ارسمي دائرة أخرى مركزها السوق.

O bakireyse bize bir daire çiz. Değilse bir X yaz.
إرسم لنا دائرة إذا هي عذراء إذا ليست هنا X

Güçlerimi serbest bırakmak için karda bir daire çiz.
إرسم دائرة في الجليد لتحرر قواي

Bu kampı terk et ve yalanlarına... inanmak isteyenler için bir harita çiz.
غادر هذا المخيم، وارسم خريطة لأي شخص يود تصديق أكاذيبك اللعينة

Muhtesem kokulariyla kabarmis çiz kekleri bilir misin?
أتعرف كعكة الجبنة المنفوشة والمدهشة ذات الرائحة المذهلة؟

Gör, şimdi çiz.
انظر, ارسمه الآن

"Karikatürlerini çizmeye devam et. Çizebildiğin kadar çiz.
، أستمري برسم تلك الرسومات الهزلية أستمري برسم أي شيء يمكنك

- Tekrar çiz. Tekrar çiz.
ارسمها ثانية , ارسمها

Bunu kullan. Ve biriyle yetinme. Bütün bir bahçeyi çiz.
إستعمل هذا ولا يتوقّف بواحد إصبغي الحديقة الكاملة

Yerde zikzak çiz Ayaklarını sür
هنالك جسمٌ مُتعرّجٌ يعبر الأرضية# #يرواغ في الزاوية

O zaman beni çiz.
ارسمني إذن