"çizelgeleri" - Traduction Turc en Arabe

• جداول
• الجداول
• جدولهم

Marinaya giriş, görevlilerin dönüşüm çizelgeleri, ne gerekiyorsa.
دخول جداول المراقبة والمراقبه ,كل ما تحتاجة

Ayrıca Aaron Rawley ve Ahmed Hasan adına yapılan bazı detaylı ödeme çizelgeleri de var.
أيضا حصلت على تفاصيلها جداول صرف لدفعات لهارون راولي والأموال

--uyku saati, zaman çizelgeleri, molalar, yemek pişirme saati ve tüm saat türleriyle-- işiniz biter
وقت القيلولة، الجداول الزمنية، الوقت المستقطع، وقت للطبخ، ومع كل أنواع الوقت هذه، تصبح مُنتهي.

'Star Wars' pijamalarımı giyip annemin evinin bodrum katında oturup bazı çizelgeleri incelerim.
سأرتدي بجامة فيلم حرب النجوم و أجلس في قبو أمي و أتامل بعض الجداول الممتدة

Zaman çizelgeleri her ikisinin de tanışmadan önce yıkıcı olduklarını gösteriyor.
جدولهم الزمني يشير ان كلاهما كان محبا للدمار قبل أن يلتقوا

Aslında onlar hayaletler çünkü onların tam zaman çizelgeleri elimizde yok.
أشباح، في الأساس، لأننا ليس لدينا جدولهم الزمني الكامل.

Her öğrencinin öğretmenleri gibi ders programı ve çizelgeleri olan koçları olacak. Tıpkı firmalardaki iş çevrelerine benzeyen bir sistem.
و ان يكون لكل تلميذ مدرب و مدرسين ايضا، و سيكون لديهم جداول زمنية تشبه في ذلك الى حد بعيد بيئة العمل الخاصة التي تسود في الشركات.

Çocuk doktoru arkadaşlarımızdan bir olgu aldık, büyüme çizelgeleri konsepti. Biliyorsunuz, ne zaman bir çocuk doktoruna gitseniz, çocuğun fiziksel boyu ve ağırlığı ölçülür.
حسنا, قمنا بأخذ نظام من أصدقائنا أطباء الأطفال, مبدأ جداول النمو. أنت تعلم, حينما تأخذ طفل لطبيب الأطفال, ويكون لديك طول الجسم, ووزنه.

Hepimizin içinde yaşamak isteyeceği bir çeşit mekaniksel dünya, öyle bir yer ki, her şey kolayca hesap çizelgeleri üzerinde açıklanabilir, nümerik olarak ifade edilebilir, ve de bir şey üzerinde harcadığınız efor başarınız ile orantılı olabilir.
إنه نوع من العالم الميكانيكي الذي سنعيش فيه، حيث تتكئ هي بكل لطف على جداول البيانات، كل شئ قابل للتوضيح عبر الأرقام، والجهد الذي تبذله أنت هو شئ متناسب مع حجم نجاحك.

Bilgisayarında hesap çizelgeleri var.
وقد وجدت جداول البيانات في كمبيوتره

çizelgeleri, grafikleri ve her şeyi vardı.
لديها جداول ورسوم بيانية وكل شئ

Peki ya devriye çizelgeleri?
ماذا عن جداول الدوريات؟

Zaman çizelgeleri ve olayları incelemeye başladık bile.
في الواقع لقد بدأنا به ندقق في الجداول الزمنية و الأحداث

Nakliye zaman çizelgeleri, liman güvenlik kodları, korsanlar için bırakılan nakit para.
. الجداول الزمنية للشحن . الشفرات الأمنية للميناء . دفعات مالية شفقة للخاطفين