"çizmiş" - Traduction Turc en Arabe

• رسم
• رسمت
• خدش
• رسمتها
• برسم
• رسمه
• يرسم
• خدشت
• رسمته
• رسمها
• ما وضع
• رسمةً
• رسمَ

Yüzüğü yokmuş, o yüzden annemin parmağına keçeli kalemle bir tane çizmiş.
لم يكن لديه خاتم لذا رسم خاتما على اصبعها بواسطة قلم تخطيط

Bir filmin yapım aşamasında bir animatör bir karakterin kaşını kalkık çizmiş ve bu karaktere yaramaz bir hava katmış.
في أحد المرات رسم رسام شخصية . بحاجبين مقوسين يوحيان بالشر.

Ally ailemizin resmini çizmiş ve bunu fırının üstüne koymak istiyor.
رسمت ألي صورة لعائلتِنا وهي تريد وضعه على الثلاجة

Beraber son gecelerinde, kız sevgilisinin gölgesi çizmiş, böylece beraber oldukları son anlarda sevgilisinin nasıl göründüğünü hep hatırlayabilecekmiş.
لذا في آخر ليلة لهما معا قد رسمت من خطوط ظل حبيبها حتى تستطيع تذكر كيف كان في آخر اللحظات الذي هم فيه الآن

- Çizilmiş gibi görünüyor. - Evet. Şırınga çizmiş gibi.
يبدو أنه خدش نعم ، من إبرة حقن تحت الجلد

- Serserinin altı yaşındaki oğlu çizmiş o resmi.
مدمنة المخدرات كانت بعمر الـ 6 سنوات ولقد رسمتها

Bu neşeli, genç figürü kim çizmiş diye merak ettim
وبعدها فكرت، حسنا ، من رسم هذا الشكل الممتع و النَّضِر؟

Ailenin kişisel manevi danışmanı, hastalarına başarısızlıklarını hatırlatmak ve onları manevi gelişime teşvik etmek için o resmi kitaba çizmiş olabilir.
على الأرجح، رسم المستشار الروحي الخاص بالعائلة هذه الصورة في الكتاب لتذكير عملائه بإخفاقاتهم وتشجيع نموهم الروحي.

Ve evet, görüyoruz ki ressam birkaç çizgi ve şekil çizmiş ve onları sarı bir arka fon üstüne serpiştirmiş.
ونعم، بإمكاننا أن نرى أن الفنان قد رسم بعض الخطوط والأشكال وألقاها كيفما اتفق على خلفية صفراء

Lady Bird'ünüze bıyık ve sakal çizmiş olsa siz ne hissedersiniz?
مثلي مثلاً ثم رسم شارباً ولحية على وجه طائركم الجميل

Bunu kim çizdiyse doğru çizmiş.
أياً كان من رسم هذه رسمها بالشكل الصحيح بالضبط

O yüzden bunu geri aldım, ama kız üstüne çiçekler çizmiş.
,فاستعدت هذه لكنها كانت قد رسمت زهورا عليها

Senin resmini çizmiş. Resmini çizmiş ama sen gelmedin.
لقد رسمت لك صورة، لقد رسمتك وأنت لم تأتى

Çünkü Norman Rockwell bunu dişleriyle çizmiş gibi görünüyor.
لأن هذا يبدو مثل نورمان روكويل رسمت تكنولوجيا المعلومات مع أسنانه.

Onu arabamı çizmiş gibi geberteceğim.
! سأطلق النار على تلك العاهرة وسيكون الأمر كما لو أنه مجرد خدش بسيط في سيارتي

Hatta kendisi bu tablonun dört farklı versiyonunu çizmiş, iskambil kağıtlarından ev yapan farklı cocuklar, her biri konsantre olmuş.
وفي الحقيقة، قام برسم أربع إصدارات من هذه اللوحة أولاد مختلفين يبنون البيوت من البطاقات، كلها مركزة

Birisi çizmiş.
إنّه ليس جزءاً من الكتاب، لقد رسمه شخص ما

o çocuğun görsel düşünen biri olduğunu farkedebilirsiniz, resimleri perspektifle çizmiş.. Şimdi size
قد تلاحظون أن هذا أو ذلك الطفل سيكون مفكر بطريقة الصور , يرسم ويأخذ بعين الإعتبار زاوية المنظور .

Yani kolunu biraz çizmiş ama sadece biraz korkmuş.
أعني، لقد خدشت ذراعها قليلاً، لكنّها في الغالب مذعورة فحسب

Bunu pek çok kez çizmiş görünüyor.
يبدو أنّها رسمته كثيرا

Orada yaşarken çizmiş.
هناك ثلاث لوحات أظنه رسمها عندما زار المكان

Bu birinin burnuna tornavida sokup içinde daireler çizmiş gibi bir şey.
أعني، هذا يبدو مثل شخص ما وضع مفكاً في أنفها وبدأ بتدويره في حلقة مفرغة.

19 yaşındaymışsın. Ölümümün yasını tutarken çizmiş seni.
إنها رسمةً لك بعمر 19 تبكين على موتي

Gabriel eli kitaplı bir kadın resmi çizmiş.
لقد رسمَ (غاربيل) صورةَ امرأة تحمل كتاباً