"çocuğun için" - Traduction Turc en Arabe

• لطفلك
• لطفلتك
• من أجل طفلك
• لأجل ابنك
• لأجل طفلتكِ

Doğmamış çocuğun için yaptığın mobilyaların içinde üzgün üzgün mü oturuyorsun?
تجلس حزينًا وسط حفنة من أثاث الأطفال صنعته لطفلك غير المولود؟

çocuğun için en iyisini yapmanın insanı zorladığını bilirsin.
لفعل الشيء الجيد لطفلك ميغان تحب العيش في يوريكا

Demek istediğim bazen gururu bir tarafa bırakmalı ve çocuğun için en iyi olanı yapmalısın.
بعض الأحيان يجب عليك بلع كبريائك وتفعل ماهو أفضل لطفلك

Yemeğini ye ve çocuğun için en iyisine karar ver.
كُلِي وفكّري فيما هو أفضل لطفلتك

çocuğun için yapmanı umuyordum.
كنت آمل أن تفعل ذلك من أجل طفلك

çocuğun için neler yapabilirsin?
ماذا ستفعلين لأجل طفلتكِ ؟

Sen sadece çocuğun için en iyisini yapmaya çalışıyordun.
انت كنت فقط تحاولين ان تفعلي الافضل لطفلك

Sadece bilmeni istiyorum ki artık sen de bir baba olduğuna göre umarım çocuğun için planlar yaparsın.
أريد فقط أن تعلم بما أنك الآن أب آمل أن تخطط لطفلك

Kendi çocuğun için geçerli olabilir ama ben bu çocukları tanımıyorum.
اجل, ربما لطفلك انت لكن لا اعلم من هؤلاء الاطفال

Üçüncü çocuğun için nasıl yaş günü partisi veriyorsun?
كيف يمكنك الأحتفال بعيد ميلاد سنة واحدة لطفلك الثالث ؟

Sen çok anlayışlısındır, ama anlayışsız davranıyorsun. O an hastanedeki idari ilgisizliğini bozmak için, annen veya çocuğun için gerekeni yapıyorsun.
أنت مستعد للموافقة ولكنك تتصرف بطريقة الرفض من أجل كسر تلك الحواجز من السبات الإداري في المشفى لتحصل على شيء لأمك أو لطفلك.

çocuğun için istediğin hayat bu mu?
هل هذه الحياة التي تريدها لطفلك ؟

Doğmamış çocuğun için büyük risk.
هذا خطر حقيقي لطفلك الغير مولود بعد

çocuğun için en iyisini istersin.
تريد الأفضل لطفلك

çocuğun için güçlü olmaya çalışıyorsun, bunu biliyor musun?
تحاول ان تكون قوي لطفلتك

çocuğun için paraya ihtiyacın oldu.
احتجت المال من أجل طفلك.

çocuğun için neleri göze alabilirsin?
ماذا ستفعلين لأجل طفلتكِ ؟