"çocuk gördüm" - Traduction Turc en Arabe

• رأيت طفل
• رأيت ولد
• رأيت فتى
• رأيت ولداً

Evet, kaçan genç bir çocuk gördüm.
آه نعم , لقد رأيت طفل صغير يجري بالجوار

Gözümün önünde ölen bir çocuk gördüm.
لقد رأيت طفل يُقتل أمام ناظري.

Ben sadece bir kaya gibi giyinmiş bir çocuk gördüm.
لقد رأيت طفل منتكر على شكل صخره

O pencerede bir çocuk gördüm.
رأيت ولد صغير عند تلك النافذة.

Küçük bir çocuk gördüm!
لقد رأيت ولد صغير!

İnsanlar olmadan, ilk kez bir ormanı bir araya getiren küçük bir çocuk gördüm.
رأيت فتى صغير بمفرده يقوم بتوحيد الغابة للمرة الأولى

Bu yöne koşan bir çocuk gördüm. Elinde bir uçurtma vardı.
رأيت ولداً يجرى من هنا وفى يده طائرة

Apartmanınızdan kaçan bir çocuk gördüm.
لقد رأيت طفل يخرج من شقتكِ

Öyle bir çocuk gördüm ki kafasının büyüklüğü...
انا رأيت طفل كان حجم رأسه

- Başka kim var burada? Bir çocuk gördüm.
لقد رأيت ولد

- Küçük bir çocuk gördüm!
-لقد رأيت ولد صغير !

Tanrı'ya yemin ederim ki karşıdan karşıya geçen çıplak bir çocuk gördüm.
اقسم اني رأيت فتى عاري يهرول من ساحة لاخرى

Şu tarafa koşan bir çocuk gördüm. Elinde uçurtma vardı.
رأيت ولداً يجرى من هنا وفى يده طائرة