"çocuklarıyız" - Traduction Turc en Arabe

• أبناء
• أولاده
• ابناء

Bizler burada, San Carlos'ta tanrının çocuklarıyız.
نحن أبناء الله هنا في سان كارلوس

Biliyor musun biz dünyadaki en şanslı orospu çocuklarıyız.
نحن أبناء الكلب الأوفر حظاً في العالم

Ned Amca'nın çocuklarıyız.
نحن أبناء العم ـ نيد ـ العم نيد

Hepimiz kardeşiz, hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız.
نحن جميعا إخوته، أولاده

Biz onun da çocuklarıyız anne!
تباً ، إننا أولاده أيضاً

Hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız.
جميعنا ابناء الله هنا

Biz bu aldatıcılığın çocuklarıyız kardinal.
نحن أبناء, لذلك المكر, كاردينال.

Şimdi anlatacağım. Hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız değil mi?
سأٌفهمّك، نحن جميعًا أبناء الرب، صحيح؟

Hepimiz hâlâ Kartezyenistiz -- Decartes'ın çocuklarıyız -- nesnellik, bilinç bizi diğerlerinden ayırdığını düşünürüz. Dünya nesnelere ve öznelere ayrılmış durumda. Bir yanda doğa var, diğer yanda kültür.
مازلنا ديكارتيين - أبناء ديكارت الذي يؤمن أنه بموضوعية - الوعي يشكلنا أن العالم مقسم إلى فاعلين ومفاعيل أن هناك الطبيعة على ضفة والثقافة على ضفة أخرى

Bizler ilk doğan İsmail'in çocuklarıyız.
نحن أبناء إسماعيل أول أبناؤه

Biz gelinin çocuklarıyız.
نحن أبناء العروسة

Bizler atomun çocuklarıyız hayatım.
نحن أبناء الذرة يا عزيزتي

Her ikimiz de Lasari'de dünyanın en acı gerçeklerini öğrenen fakir balıkçıların çocuklarıyız.
(كلانا أبناء صيادين فقراء من (لاساري تعلمنا أقسى حقائق هذا العالم

Bizler aynı neslin çocuklarıyız.
نحن أبناء الجسد نفسه

Annemizin çocuklarıyız.
نحن أبناء أمّنا

Ona babamız diyorlar ve biz de onun çocuklarıyız.
يقولون انه أبينا ونحن أولاده

Burada hepimiz onun çocuklarıyız.
جميعنا أولاده هنا

Biz Dagon'un çocuklarıyız.
نحن ابناء داجون

Karanlıkta hepimiz, Tanrı'nın çocuklarıyız.
جميعنا ابناء الله في الظلام

Hepimiz tanrının çocuklarıyız.
نحن جميعا ابناء ابائنا