"çocuklarıyla" - Traduction Turc en Arabe

• أطفاله
• أطفالها
• أولاده
• أولادها
• مع أطفالهم
• أولادهم
• بأطفال
• ابنهم
• أبنائهم
• اولاده
• صغاره
• بأبناؤهم
• إلى أطفالهم
• اطفاله
• واطفالها

Yüzbaşının karısı ve çocuklarıyla olan fotoğrafından çok etkilendim.
صدمت جداً من تلك الصورة للملازم الشاب مع زوجته و أطفاله.

Açlıktan ölmek üzere olan bu kıza çocuklarıyla birlikte sahip çıktın.
لقد أويت هذه الفتاة و ساعدتها مع أطفالها الذين كانوا يتضورون جوعاً حتى الموت.

Tamam, yanılıyor olabilirim, ama... çocuklarıyla daha fazla vakit geçirmeli.
حسناً, ربما أكون مخطئاً لكن يجب عليه أن يمضى وقت أكثر مع أولاده

Cukor, Ellen'ın uzun bir aradan sonra kendisini tanımayan çocuklarıyla konuştuğu sahneyi çekti.
قام كيكور بتصوير هذا المشهد بعد غياب طويل اليين آردين تتحدث مع أولادها الذين لا يتعرفون عليها كأمهم

Kız kardeşlerimiz sokakta küçük çocuklarıyla yürüdükleri zaman taciz ediliyorlar.
أخواتنا انتهكت حقوقهم بينما هم يسيرون مع أطفالهم فى الشوارع

Aileler onu çocuklarıyla yalnız bırakıyor çünkü onlarla aynı yaşta.
الأولياء قد يسمحوا له بأن يبقى وحيدا مع أولادهم

Başkalarının çocuklarıyla ilgilenirken kendi kızımı ihmal ettim.
مشغول جداً بالاهتمام بأطفال أشخاص اخرين، أهملت ابنتي.

Masasında onunla ve çocuklarıyla birlikte yemek yedim.
لقد جلست معه ومع أطفاله على مائدة العشاء

Olumlu efendim. Şu an çocuklarıyla oynuyor.
أيجابي سيدي أعني أنه.يلعب مع أطفاله الان

Üstü başı yırtık pırtık, sorunlu çocuklarıyla oradan oraya sürükleniyor olacak.
ستكون بملابس رثه وممزقة وتجر خلفها اثنان من أطفالها

O kadının kendi çocuklarıyla yüzleştiğini gördüğümde...
عندما أرى ما تواجه تلك المرأة مع أطفالها

Karısına elini bile süremiyor, ve çocuklarıyla konuşamıyor.
لم يكن باستطاعته لمس زوجته أو مخاطبة أولاده

Robert Graysmith halen San Francisco'da çocuklarıyla mutlu bir hayat sürüyor.
روبر قراي سميث يعيش في سان فرانسيسكو حياة وعلاقة صحية مع أولاده يدعي بأنه لم يحصل على اتصال واحد بأن آلان قد توفي

çocuklarıyla başa çıkmak için seçenekler arasında ilaçla tedavi, artık söz konusu değildi.
عندما يأتي الأمر للتعامل مع أولادها لا يمكنها حتى التفكير بالأدوية

Onunla ve çocuklarıyla yaptığım görüşmelere göre istifçilik yapısı, eşyalara kıyamamaktan daha da öte bir şey.
. إستنادا لمقابلاتي معها ومع أولادها طبيعة مرضها يتعدى عجزها عن . التخلص من الاشياء

Orada çocuklarıyla birlikte durup evlerinin yanışını gözlerinde yaşlarla izlerlerken.
يقفون هنالك مع أطفالهم جميعهم يبكون وهم يشاهدون بيتهم يُحرق

Ama gerçek şu ki, ebeveynlerin çocuklarıyla konuşmayacağı bazı konular vardır.
,لكن في الحقيقة ,هناك بعض الأمور لا يمكن للوالدين التحدث عنها مع أولادهم

Bu inanılmaz çünkü diğer insanların çocuklarıyla ilgilenmede çok iyisin.
هذا رائع لأنك جيد جداً في الاهتمام بأطفال الآخرين

Biri çocuklarıyla konuştuğu için çok minnettarlar özellikle de annesi, bebek gibi davranıyor çocuğa.
إنهم ممتنّون جدا بأن هناك أحد يتحدث مع ابنهم خصوصا أمه إنها ترعاه

Fakat koltuklarına uzanmış ebeveynler çocuklarıyla iletişim kurmanın en iyi yolunun mesajlaşma olduğunu biliyor.
لكنّ الآباء في هذه الغرفة يعرفون حقاً أنّ الرسائل النصية هي أفضل الوسائل للتواصل مع أبنائهم.

Karısı ve çocuklarıyla birlikte.
لديه زوجته و اولاده داخل المنزل

Son fosiller, bu tip dinozorların çocuklarıyla ilgilenip onları koruduklarını göstermiştir.
بيـَّنت لنا الأحافير الحديثة أنَّ هذا النوع من الديناصورات يعتني و يحمي صغاره

Bu nedenle tanrıların çocuklarıyla irtibata geçmesini yasakladı.
لهذا قام بسن قانون بعدم إتـّصال الآلهة بأبناؤهم

Kan testi, beyin taraması yaparız, çocuklarıyla konuşuruz.
نفحص دمائهم، و نمسح أدمغتهم، نتحدث إلى أطفالهم.

çocuklarıyla seyahat eden kayıp erkekleri ulusal çapta aramanı istiyorum.
ابحثى على مستوى الدولة فى تقارير الاشخاص المفقودين عن رجل يسافر مع اطفاله

Bir yaz tatilini Denise Hala ve çocuklarıyla geçirmiştim.
لقد جلست مده الصيف مع عمتى دنيس واطفالها