"çocukmuşum gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كطفل
• كطفلة
• كأنني طفلة
• كأني طفل
• وكأنني طفل
• كأنني طفل
• كأنى طفل
• كالطفل
• كالطفلة
• مثل الطفل
• مثل الطفلة
• مثل طفل
• وكأني طفلتك
• كطفله

Artık çocuk değilim ve sen de bana çocukmuşum gibi davranmayı bırakmalısın.
انظري، لم أعد طفلاً، و يجب أن تتوقفي عن معاملتي كطفل

Bana büyümek zorunda olduğumu söylüyorsun ama hâlâ çocukmuşum gibi davranıyorsun.
تقولين لي دوماً إن علي أن أنضج لكنك تعاملينني كطفلة رضيعة

çocukmuşum gibi küstahça konuşmanı seviyorum.
إنه سهل الفهم و لكنني فقط أحب عندما تشرح الامور لي و كأنني طفلة

Bana çocukmuşum gibi davranıyorsun.
أنت تعامليني كأني طفل.

Bu şekilde söyleme. Bir çocukmuşum gibi "tamam".
لا تقولي ذلك هكذا: "حسناً" وكأنني طفل صغير.

İnsanların önünde bana çocukmuşum gibi davranırsan bu şatoyu gözlerinin önünde yerle bir ederim.
ان تجرأتى على معاملتى كطفل مرة ثانية فى بلاطى الملكى -سأدمر هذه القلعة.

Bana küçük bir çocukmuşum gibi davranamazsın.
لايُمكنك الإستمرار بمعاملتي كطفل صغير

Bana hala çocukmuşum gibi davranmandan sıkıldım.
لم أعد طفلاً، وسئمت معاملتك إيّاي كطفل

Dilek 9... 16 yaşına geldiğimde insanlar bana çocukmuşum gibi davranmayı bıraksın!
الامنية رقم تسعة عندما ابلغ السادسة عشرة سيتوقف الناس عن معاملتي كطفلة

Belki bunun sebebi, ikinizin de bana çocukmuşum gibi davranmasıdır.
ربما لأنكما أنتما الإثنان تعاملاننى كطفلة

Yani, canının her istediği zaman bana bir çocukmuşum gibi davranabileceğini söylüyorsun.
لذا أتقصد أنكَ ، قد تعاملنى كطفلة وقتما شئت؟

Benimle çocukmuşum gibi konuşma. Muhtemelen senden büyüğümdür.
لا تتحدّث إليّ كأنني طفلة أنا أكبر منك

- Benimle çocukmuşum gibi konuşuyor.
إنها تتحدث إلي كأني طفل

Benimle çocukmuşum gibi içeriye kadar yürümene gerek yok.
ليس عليك أن توصلني للداخل وكأنني طفل

Beni tehdit edip benimle çocukmuşum gibi konuşmandan ..
لقد سأمت من تهديدك لي و محادثتي كأنني طفل

çocukmuşum gibi bağırıyordu bana.
وبختنى و كأنى طفل صغير

Çünkü herkes bana sanki küçük bir çocukmuşum gibi davranıyor.
لأن الجميع لا يكفون عن معاملتي كالطفل الصغير.

Bana çocukmuşum gibi davranıyor.
إنها تعاملنى كالطفلة

Sen karar verdin çünkü bana çocukmuşum gibi davranıyorsun her zaman yaptığın gibi, çünkü bizim olayımız bu.
كنت قررت ل كنت علاج لي مثل الطفل ، مثلك دائما القيام به، لأن أن شيء لدينا.

Kendiniz çözün. Benimle çocukmuşum gibi konuşmanızdan sıkıIdım.
اكتشفي ذلك بنفسك لقد سئمت من توجيه الحديث إليّ مثل الطفلة

Bana küçük bir çocukmuşum gibi davranmandan nefret ediyorum.
اكره .. عندما تعاملينني مثل طفل غير ناضج

Benimle lanet olası bir çocukmuşum gibi konuşmayı bırak.
ألن تتوقف عن التحدث إلي وكأني طفلتك اللعينة

- Bana hep çocukmuşum gibi davranıyorsun.
دائماً تعاملني كطفله