"çocuktu" - Traduction Turc en Arabe

• فتى
• طفل
• طفلاً
• ولد
• صبي
• فتىً
• صبياً
• ولداً
• طفلا
• طفله
• فتي
• صبيا
• شاباً
• ولدا
• فتاً

Evet, onu sevdim Kafasındaki harika fikirleri olan iyi bir çocuktu o.
نعم، احبه عندما كان فتى عظيما بافكار ساخنة في كل انحاء رأسه

Kafası iyiyken şiddet eğilimi gösterirdi ama aslında iyi bir çocuktu.
و بعض ثورات الغضب حينما يتناولها، لكنه في الأساس فتى طيب.

O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.
انه طفل نمى يلعب بواسطة الادوات . لا بواسطة الالعاب

Chanda hatırlıyor musun, Kiddo çok nazik ve sessiz bir çocuktu.
تتذكرين يا شاندا , كم كان كددو طفلاً لطيفا و مهذباً

Öyle başına buyruk bir çocuktu ki... Korkarım senin de başını ağrıtmıştır.
لقد كان ولد عنيد أخشى أنه اثقل عليك بالمتاعب

Okuldaki bir zorbaya denk gelip bıçaklayan cılız bir çocuktu.
لقد كان فتى نحيفا انفجر غاضبا و طعن متنمرا بالمدرسة

Stuart sadece sana, yardım etmesi için kandırdığın genç bir çocuktu.
ستيوارت كان فقط فتى يافع قمتي بخداعه لكي يقدم لك المساعدة

Richard Feynman Queens'de yaşayan küçük bir çocuktu.
حينما كان ريتشارد فاينمان فتى يافعا في مدينة كوينز

Sessiz bir çocuktu, onu makul bulurlar ve iyi bir çocuk olduğunu söylerlerdi.
كان طفلا هادئا كانوا جميعا متفقين على أنه كان فتى صالحاً

Onlardan biri; çok gençken birlikte olduğu ölen bir çocuktu.
إحداها أنّها كانت على علاقة مع فتى وافته المنيّة

Bir hata yapıp ıslah evine gönderilen bir çocuktu.
هو كان فقط طفل الذي عمل خطأ و أرسل لاصلاحية المدرسة

Ben kitapçıyım. Her şeyi gördüm, başka bir çocuktu.
أنني أعتني بالمكتبه , لقد رأيته كل شىء كان طفل أخر.

çocuktu herhâlde.
أاعتقد لَرُبَّمَا انها كَانتْ طفل صَغير وحسب.

Sanırım doğal. İlk zamanlarda, duygusal bir çocuktu.
هذا أمر طبيعي علي ما أفترض لإنه في هذة الأيام كان طفلاً عاطفياً

Herhalde o da senin gibi tatlı bir çocuktu. Sonra babası beynini yemiş.
ربّما كان ولد لطيف تعجب به , ثمّ أفسد أبوه أفكاره

Beni yargılamak için götürdüler ve tanık da 14 yaşında köyden bir çocuktu.
أخذوني مرة أخرى إلى قاضي البلدة وكانت هيئة المحلفين صبي عمره 14 عاماً.

Zeki bir çocuktu. Elektronik, mekanik ve bilgisayar konularında başarılı.
كان فتىً ذكياً ، وكان جيداً في الإليكترونيات والميكانيك والحواسيب

Kuryenin gösterdiği kişi 10 yaşında bir çocuktu.
وعندما ظهر ساعي البريد كان صبياً عمره 10 سنوات فرفضت إتمام المهمة

Alexander geldiğinde, daha 20 yaşında genç bir çocuktu.
لكن، عندما أتى أليكساندر، كان ولداً صغيراً عمره 20 عاماً.

Çok güzel. İçinde bulunduğu duruma rağmen mutlu bir çocuktu.
جميله جدا ,لقد كانت طفله سعيده, قبل ان يصيبها المرض

Batı'nın en ünlü haydutlarıyla dolaşan bir çocuktu Frank.
فتي يرافق أشهر خارجين عن القانون في الغرب

Listeyi yazdım ve sonradan farkettim ki listedekilerin her biri havacılığın renösans döneminde küçük birer çocuktu.
و قمت بتفنيدهم و تبين لي لاحقا أن كل واحد منهم كان صبيا في تلكم النهضة الرائعة للطيران.

Çok iyi bir çocuktu.
ماذا حدث بينكما؟ لقد كان شاباً لطيفاً للغاية.

Mattie zor bir hayat yaşadı fakat iyi bir çocuktu.
-عاش ماثيو حياة صعبة -ولكنه كان ولدا طيباً

Harika bir çocuktu, Bu yüzden ona iş verdim.
كان فتاً عظيماً، أتعلمين؟ لذا... قمت بتوظيفه