| Ama yanında arkadaşların, teselli edecek kimsen olmadan ölmek... Onun için çok üzülüyorum. | Open Subtitles | لكن يالها من ميتة بلا أصدقاء ولا عزاء، إني أشعر بالأسى عليها كثيرًا. |
| Onu bekleyen sonu düşününce zavallı adam için çok üzülüyorum. | Open Subtitles | انا أشعر بالأسى على ذلك المسكين ونهايته التي تنتظره |
| Bu zavallı kızları geride bırakacağım için çok üzülüyorum. | Open Subtitles | هل تعرفين ، سوف أشعر بالأسف حين أترك هؤلاء الفتيات المسكينات |
| İşe yaramazdır, kovucam ama onun için çok üzülüyorum. | Open Subtitles | ،إنها عديمة الجدوى, سوف أطردها لكن أشعر بالأسف اتجاهها |
| Çünkü ben de senin için çok üzülüyorum. | Open Subtitles | لأني أشعر بالسوء من أجلك يا رجل |
| Çocuklar için çok üzülüyorum. | Open Subtitles | و أنا أشعر بالسوء على الأطفال |
| Demokrat olmana çok üzülüyorum. | Open Subtitles | أشعر بالحزن حقاً لأنّك كنت ديمقراطي. |
| Çocuklarımızın evlerini bırakıp savaşa gitmelerine çok üzülüyorum. | Open Subtitles | اشعر بالاسف لمن للشباب الذين يتركون منازلهم |
| Şu küçük kızın ağlamasına çok üzülüyorum. | Open Subtitles | كلما اسمع صوت بكاء طفلة رازيا اشعر بالحزن العميق |
| Zavallı Mr Wickham için çok üzülüyorum. | Open Subtitles | أشعر بالأسف الشديد على السيد ويكهام المسكين |
| Pazarları sen olmayınca çok üzülüyorum. | Open Subtitles | أنا أصبح حزين جدا أيام الأحد عندما أنت لست هنا |
| Her şey yolunda canım. Her şey iyi olacak. Sadece senin için çok üzülüyorum. | Open Subtitles | لا بأس عزيزتي , كل شيء سيكون بخير أنا أشعر بالأسى حيالكِ فحسب |
| Onun için çok üzülüyorum. Kız kardeşini geri göndermek onun için çok zor oldu. | Open Subtitles | إنّي أشعر بالأسى عليهِ، لقد تكبّد مصاباً عظيماً للتخلّص من شبح أخته |
| Aileleri için daha çok üzülüyorum, tamam mı? | Open Subtitles | أشعر بالأسى على أباءهم، حسناً؟ |
| Senin için çok üzülüyorum. | Open Subtitles | أشعر بالأسى عليك |
| Ama çocuklarını kaybeden diğer aileler için de çok üzülüyorum. | Open Subtitles | لكننى أيضا أشعر بالأسف على العائلات الأخرى التى تفقد أولادها بينما نتحدث الآن |
| çok üzülüyorum durumuna. | Open Subtitles | أشعر بالسوء من أجلها |
| Bonnie ve çocuklara çok üzülüyorum. | Open Subtitles | لقد انتقل وحصل على شقة خاصة به أشعر بالسوء من أجل (بوني) وأبنائها |
| Aman Tanrım, onun için çok üzülüyorum. | Open Subtitles | يا ألهي أنا أشعر بالسوء له. |
| Bunun için çok üzülüyorum. | Open Subtitles | أشعر بالحزن حقاً على هذا |
| Onun için çok üzülüyorum. | Open Subtitles | اشعر بالاسف له. |
| Bunu söylediğim için çok üzülüyorum ama evet, oydu. | Open Subtitles | نعم، اشعر بالحزن لقول ذلك |
| Sizin için çok üzülüyorum. | Open Subtitles | و أنا أشعر بالأسف الشديد تجاهك |
| Senin için çok üzülüyorum. | Open Subtitles | أنا حزين جدا من أجلك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 