"çok şey ifade" - Traduction Turc en Arabe

• تعني الكثير
• هذا يعني الكثير
• تعنين الكثير
• ذلك يعني الكثير
• يعني كل شيء
• يعنى الكثير
• يعني الكثير لك
• يعني الكثير من الأشياء
• يقول الكثير
• عنيت الكثير
• الكثير لي
• تعنى الكثير
• سيعني الكثير

Gerçekten anlatmak istediğim son hikayeye gelirsek, çünkü yaptığım bütün bu işlerin içinde bana en çok şey ifade eden belki de budur.
والقصة الأخيرة أريد فعلا أن أخبركم بهذه القصة، لأنها على الأغلب القصة التي تعني الكثير لي من كل ما أفعله.

Aslında öyleyim, o yüzden benim için çok şey ifade ediyordu.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Kısa zaman önce benim için çok şey ifade ediyordun.
منذ فترة ليست بالطويلة كنتي تعنين الكثير لي

Ama ne kadar iyi olduğunu... ve bunun senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum.
ولكن أعرف كم أنتي بارعة وأعرف بأن ذلك يعني الكثير لك

Burada bulunman benim için çok şey ifade ediyor.
في الحقيقة فإن وجودك هنا يعني كل شيء بالنسبة إلي.

İleri süreceğim ilk fikir hepimizin müziği gerçekten çok sevdiğidir. Bize çok şey ifade eder.
الفكرة الأولى التي أود طرحها هي أننا كلنا كلنا نحب الموسيقى. إنها تعني الكثير لنا

Ama arkadaşlığınız bana çok şey ifade ediyor, gerçekten.
ولكن صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي بالفعل.

Gerçekten Düşüncesizce davrandım. Ama o kadın bana çok şey ifade ediyor.
لم أكن محترم , لكن المرأة تعني الكثير لي

Bak, biliyorum, ben birlikte olacağın sadece ikinci kişiyim, bu çok şey ifade ediyor, ve bunun o kadar anlam...
انظر انا اعرف انني حبك الثاني واعرف ان هذا يعني الكثير ولكني لا اريد ان لا يعني الكثير

Bu bana çok şey ifade ediyor, çok teşekkür ederim Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım
هذا يعني الكثير بالنسبة لي، شكراً جزيلاً لك، لن أخيب ظنك

Lütfen alınma fakat benim için çok şey ifade ediyorsun ve sana hizmetinden çok daha fazla değer veriyorum.
أرجوك لا تشعري بالإساءة ولكنك أصبحت تعنين الكثير لي وأنا أقدر ليس مجرد خدمتك

Ve hala yapıyorsun. Eminim bu onun için çok şey ifade ederdi.
ولا تتوقف عن المحاولة أنا أعلم بأن ذلك يعني الكثير لها

Yani milyonlarca hediye yoktu, ama gelmen bizim için çok şey ifade ediyordu.
أعني، لم تكن هناك الملايين من الهدايا. ولكن الحقيقة أنكم جئتم على الإطلاق يعني كل شيء بالنسبة لنا.

Ted'i kimin öldürdüğünü bulsanız da bulmasanız da çabanız çok şey ifade ediyor.
سواء وجدت من قتل تيد أو لا أنه يعنى الكثير أنك قد حاولت

Başlık çok şey ifade eder.
هذا العنوان يعني الكثير من الأشياء.

Jerry'nin düşünceli bir sevgili olması çok şey ifade ediyor.
الحقيقة هي أن المراعي لشعور الآخرين الحبيب جيري يقول الكثير

Bu nedenle benim ve tüm bilim dünyası için çok şey ifade eden akıl hocamı gururla huzurunuza çağırıyorum.
انها ما تجعلني فخورة ان اناديك.. معلمي و لانك عنيت الكثير لي

Bence siz de onun için çok şey ifade ediyorsunuz.
من الأفضل أن تعتقد أنك تعنى الكثير بالنسبة لها

Bizim bilimimizi anlamadan sana çok şey ifade edeceğinden şüpheliyim.
أشك أنه سيعني الكثير لك بدون فهم علومنا وهندستنا