"çok şey yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا يوجد الكثير
• ليس هناك الكثير

Devam edecek çok şey yok ancak zemin paspası üzerinde çimento izi bulmuşlar.
لا يوجد الكثير للمُضي قُدماً من خلاله لكنهم وجدوا آثار لمسحوق الإسمنت على أرضية السيارة

Anlatacak çok şey yok Memleketim hakkında
لا يوجد الكثير ليُحكي عن موطني

Nezaharette yapacak çok şey yok.
حسناً , لا يوجد الكثير لفعله بالمعتقل

Burada bakacak çok şey yok.
ليس هناك الكثير لرؤيته هنا سيدى كلنا نتشارك بنفس الوجه

Doğru. Şey... aslında anlatacak çok şey yok.
نعم، حسناً، ليس هناك الكثير لأُخبرك به حقاً.

O günle ilgili anlatabileceğim çok şey yok.
لا يوجد الكثير لأخبركم حول ذاك اليوم

Kaçtığı zamanlara dair çok şey yok.
لا يوجد الكثير هنا عندما كان هاربا

Anlatacak çok şey yok.
لا يوجد الكثير لقوله

Söylenecek çok şey yok.
لا يوجد الكثير لأقوله

- Oh, bilirsein, söyleyecek çok şey yok.
- أوه، تعلمين، لا يوجد الكثير لأقوله

Orada yapacak çok şey yok.
لا يوجد الكثير لفعلهِ هنا .

İklim değişikliği için yapabilecekleri çok şey yok... ama yerli balıkçılarla birlikte... kaplumbağaların yaşama şansını arttırmaya çalışıyorlar.
ليس هناك الكثير الذي يمكن القيام به حول تغير المناخ، لكنهم اجتمعوا مع الصّيّادين المحلّيّين في محاولة لتحسين فرص البقاء عند السلاحف.

Bahsedilecek çok şey yok.
ليس هناك الكثير لأقوله عنه.

Evet, yapabileceğimiz çok şey yok.
نعم , ليس هناك الكثير لنفعله