"çok acıyor" - Traduction Turc en Arabe

• هذا مؤلم
• هذا يؤلم
• إنه يؤلم
• تؤلمني للغاية
• انه يؤلم
• إنها مؤلمة
• إنه مؤلم
• يؤلم بشدة
• يؤلم جدّاً
• يؤلمك كثيراً
• يؤلمني بشدة
• هذا يضر
• مؤلم جدا
• مؤلم للغاية
• إنه يؤلمني

Dayanamıyorum. Çok acıyor.
لا يمكنني أن أتحمل أكثر من ذلك هذا مؤلم

Çok acıyor! Her şey yoluna girecek canım.
لقد نسيت كم هذا مؤلم! إنه مؤلم! سيكون كل شيء على ما يرام.

- Aman Tanrım, Çok acıyor! Bacağımı hissedemiyorum!
أوه, يا الاهي, هذا يؤلم لا أستطيع الشعور بقدمي

Çok acıyor!
- إنه يؤلم حقا ! -حسنا ، سأحضر لك بعض الثلج

Hayır. Kötü yaralanmadım. Ama bacağım Çok acıyor.
كلاّ, لم أؤذَ بشدة, ساقي تؤلمني للغاية

- İyi olacaksın. - Çok acıyor.
سيكون الأمر على مايرام ــ انه يؤلم بشكل فظيع

Tanrım! Çok acıyor.
يا إلهي إنها مؤلمة

Dinle. Çok acıyor. Gerçekten, uydurmuyorum!
إنه مؤلم, أرجوكِ, أنا لا أختلق ذلك

Oh, bu Çok acıyor
أوه , هذا يؤلم بشدة

Çok acıyor! Gerçekten Çok acıyor!
هذا مؤلم للغايه,يا رفاق هذا مؤلم للغايه

İnmeliyiz çünkü Çok acıyor.
أجل، يجب أن نهبط لأنّ هذا مؤلم للغاية

Çok acıyor.
. إن هذا مؤلم للغايه

- Çok acıyor!
يا للهول هذا مؤلم

Kahretsin, Çok acıyor. İyi misin? Kendine gelecektir.
تباً , هذا يؤلم هل أنت بخير؟ ستستفيق , فقط أمهلها دقيقة

Kulağına yaban mersini kaçınca Çok acıyor.
نعم، يا رجل، انظر عندما ينمو التوت البري في الأذن، هذا يؤلم ، انظر

- Narkoz verelim. - Çok acıyor!
ـ عليّنا أن نخدرها تمامًا ـ هذا يؤلم، هذا يؤلم

Kahretsin, gerçekten Çok acıyor!
اللعنه , إنه يؤلم حقاً

Ve gerçekten Çok acıyor.
وهو يؤلم جدّاً.

Hâlâ Çok acıyor mu?
هل مازال كاحلك يؤلمك كثيراً ؟

Tırnağımı kırdım bebeğim. Cidden Çok acıyor.
حبيبي لقد مزّقت ظفري إنه يؤلمني بشدة

Çok acıyor.
يا رجل، هذا يضر.

Çok acıyor!
هذا مؤلم جدا

Yapamıyorum, çok zor. Çok acıyor.
أنا لا أفعل , إنهُ صلباً , صلباً فقط إنهُ مؤلم للغاية

Sanırım bileğimi incittim. Çok acıyor.
أعتقد أنني لويت رسغي، إنه يؤلمني