"çok ama çok uzun" - Traduction Turc en Arabe

• طويلة جداً

Ve orada çok ama çok uzun zamandır bulunuyormuşum gibiydi.
وبدوت وكأني قضيت فترة طويلة جداً في ذلك المكان

Ve çünkü hayatımın işinin çok ama çok uzun zaman boyunca devam etmesini istiyorum.
ولأنني أريد أن تستمر أعمالي لفترة طويلة جداً

Yine çok ama çok uzun bir süre mi yok?
هل سيغيب مدة طويلة جداً ثانيةً؟

Diğer taraftan, eğer yakalanacak olursak çok ama çok uzun süreliğine hepimizi hapse gireriz.
المشكلة , أنه إذا أُمسك بنا... سنُسجن جميعاً لمدة طويلة جداً

Ya Jessica ile konuşurum, ya da küçük oğlunu çok ama çok uzun bir süre göremeyebilirsin.
أو أنكِ لن تري ولدكِ لفترة طويلة جداً

çok ama çok uzun bir zaman!
إنها فترة طويلة جداً جداً جداً

Korkarım ki çok ama çok uzun zaman beklemen gerekecek.
أخشى أنك، ستنتظرين لمدة طويلة جداً.

Edison, Bay Bouquet'i çok ama çok uzun zamandır tanıyorum.
"إديسون", أنا أعرف سيد "بوكيت" منذ فترة طويلة جداً

çok ama çok uzun süredir.
فترة طويلة جداً.