"çok cesurca" - Traduction Turc en Arabe

• شجاع جدا
• شجاعة كبيرة
• شجاع للغاية
• جسارة فجّة منك
• شجاع جداً
• شجاعاً جداً
• شجاعة للغاية
• جرأه
• جريئة ما
• شجاعة حقاً
• شجاعة منك

Yaptığın çok cesurca, kendi hayatını ateşe atman.
ذلك شجاع جدا ما فعلته الدخول في تلك النار لوحدك

çok cesurca.
ولكن أعتقد أن ما تقومون به هو مجرد رائع. شجاع جدا.

Bence bu kişinin bize hislerini söylemesi çok cesurca ve yalnız olmadığını bilmesini istiyorum.
أعتقد أنها شجاعة كبيرة من هذا الشخص أن يخبرنا بشعوره و أريده أن يعرف أنه ليس وحده

O kadar insanın önünde konuşabilmeniz, çok cesurca.
أتعلم، إنك شجاع للغاية للتحدّث أمام حشد غفير من الناس

Kendi kanımdan olanlara ihanet etmemi önermen çok cesurca.
جسارة فجّة منك أن تقترح خيانتي لدمي.

O gece.. kulüpte yangın çıktığı zaman da çok cesurca davrandı.
كان شجاع جداً تلك الليلة أثناء ذلك الحريق في النادي الليلي

Orada hayatımı kurtardın. çok cesurca davrandın.
أنقذت حياتي بالخارج هناك كنت شجاعاً جداً

Beni bulmak için yaptıkların çok cesurca.
أنتِ شجاعة للغاية لايجادي بالطريقة التي وجدتني بها

Lütfen ona bu yaptığının çok cesurca olduğunu düşündüğümü söyleyin.
اسمحوا له معرفة أعتقد انه شجاع جدا للقيام بذلك.

Oh, çok cesurca.Ve zengin. Zengin olduğumu belirtmiş miydim ?
أوه، أنت شجاع جدا وغني هل ذكرت غنيا؟

Annemin yaptığını çok cesurca bulduğumu belirtmek istiyorum.
للمعلومية أظن ان ما تفعله امي شجاع جدا

Bize katılman çok cesurca domuzcuk.
انها شجاعة كبيرة منك لتأتى معنا يا "بجليت".

Açık sözlü olması çok cesurca.
- لقد كانت شجاعة كبيرة منه أن يعترف بهذا

Tekrar gelmişsiniz. çok cesurca.
لقد عدتم أعتقد هذه شجاعة كبيرة

çok cesurca bir şey yapmışsın.
انه امر شجاع للغاية , الذي فعلته

Bence senin yaptığın çok cesurca.
أظن بأن ما تقومين به أمرٌ شجاع للغاية

Belki de o zamanda, bu işe adım atabilen ilk yazardı. Bence çok cesurca bir hareket.
جعلته نوعاً ما من قبل أوقاته ككاتب , إختياره شجاع جداً , أعتقد , أيضاً

çok cesurca davrandınız Sayın Başkan
كنت شجاعاً جداً يا سيدي الرئيس

Buna değer mi bilmiyorum ama yaptığın şey çok cesurca bir şeydi.
على ما يستحق الأمر... . أعتقد الذي فعلته كان شجاعة للغاية

Gelecek hafta için planlar yapmam çok cesurca değil mi? Yapma, tatlım.
جرأه منى وضع خطط للأسبوع المقبل,أليس كذلك ؟

Orada yaptığın çok cesurca bir hamleydi Bay Brand.
لقد كان ذلك حركة جريئة ما فعلت سيد (براند)

Bana kalırsa, çok cesurca davranmışsın.
كنتِ شجاعة حقاً

çok cesurca bir işti dostum.
لقد كانت هذه شجاعة منك يا رجل.