"çok düşüncelisiniz" - Traduction Turc en Arabe

• هذا لطف منك
• إنه لطف منك
• هذا تفكير
• هذا كرم منك
• لقد كان هذا لطيف منكِ

Eminim kitaplar için teşekkür etmek isterdi. Çok düşüncelisiniz.
متأكدة أنها تريد أن تشكرك على الكتب هذا لطف منك

Çok düşüncelisiniz.
هذا لطف منك

Çok düşüncelisiniz. Haberdar ettiğiniz için teşekkürler.
إنه لطف منك شكراً لك، لأنك تركتيني أعلم

Çok düşüncelisiniz, ama şu an iyi bir zaman değil.
هذا تفكير جيد منك لكنه ليس وقتاً مناسباً

Çok düşüncelisiniz ama ben kararımı verdim
هذا كرم منك ولكننى إتخذت قرارى

Teşekkürler. Çok düşüncelisiniz.
شكرا لكِ لقد كان هذا لطيف منكِ

Çok düşüncelisiniz, Monsieur Colbert.
هذا لطف منك يا سيد (كولبير)

Çok düşüncelisiniz Bayan Black.
هذا لطف منك, سيّدة (بلاك)

Çok düşüncelisiniz!
هذا لطف منك!

Çok düşüncelisiniz. Ama aslında,hayır.
هذا تفكير ذكي منك لكن، لا في الواقع

Çok düşüncelisiniz. Çok iyisiniz ya.
"هذا تفكير عقلاني، أنتم الأفضل يا رفاق".

Oh, Çok düşüncelisiniz.
هذا تفكير عميق منك

Çok düşüncelisiniz majesteleri.
هذا كرم منك يا مولاي.

Çok düşüncelisiniz.
هذا كرم منك