"çok daha eğlenceli" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر متعة
• تستمتعي أكثر
• أمتع بكثير
• أكثر مرحاً
• أكثر إمتاعاً
• مرح أكثر
• أمتع مما
• انه من الممتع ان
• الى المتعة في
• الكثير من المتعة

Aslında annesinin yaptığından çok daha eğlenceli şeyler bulmalıyım.
مثاليّاً، أكثر متعة بكثير ممّا تفعله أمّها معها

Açıkçası bu annemle 12 saat kilisede kalıp meyveli kek yemekten çok daha eğlenceli.
و التي تبدو و بصراحة أكثر متعة من قضاء 12 ساعة في الكنيسة مع أمي متبوعة بتناول كعكة الفواكه

Biliyorsun benimle olduğunda Kristen'dan çok daha eğlenceli olur.
تعلمين، أنك سوف تستمتعي أكثر معي عن (كريستن).

Haklıymışsın. Senin yöntemin çok daha eğlenceli.
كنتَ على حقّ، طريقتك أمتع بكثير.

Benden çok daha eğlenceli her tip kadınla her tip eğlenceyi yaşadı.
كان يحظى بكل أنواع المرح مع كل أنواع النساء اللاتي هن أكثر مرحاً مني

Gerçek, hayalden çok daha eğlenceli olabiliyor.
كانت أول مرة أدرك أن الواقع التام يمكن أن يكون أكثر إمتاعاً بكثير من الخيال

Elinde bir şey olmadığı ve kariyerin terazide asılı olduğu zaman, bu çok daha eğlenceli.
إنه مرح أكثر بكثير عندما ليس لديك شيء ومهنتك معلّقة في الميزان. -ما الأمر؟

Evet Cleveland, eski eşinden çok daha eğlenceli.
أجل يا كليفيند، أنها أمتع مما عند الزوجة

Başka kimse inanmadığında inanmak çok daha eğlenceli.
انه من الممتع ان اظن ذلك ، حتى لو لم يظن احد

Ayrıca geceleri birbirimizi ısıtmaya çalışmak çok daha eğlenceli.
بالاضافة الى المتعة في تدفئة بعضنا البعض في الليل

Bunları sokmak daha eğlenceli, kanka. çok daha eğlenceli.
هناك الكثير من المتعة, الكثير منها

Ama böylesi çok daha eğlenceli.
كي يكون في علاقة معك ولكن الأمر أكثر متعة هكذا

Elinde pala ile askeri bir kontrol noktasını gözetlemeye gidince tatil çok daha eğlenceli bir hal alıyor.
مشاهدة المناظر الطبيعة أكثر متعة مع المنجل و مراقبة نقطة تفتيش عسكرية

Sana söyleyebilirdim ama sürpriz olsa çok daha eğlenceli olmaz mıydı?
لأخبرتك، لكن ألن يكون الأمر أكثر متعة إن ظلّ مفاجأة؟

Sana söyleyebilirdim ama sürpriz olarak kalsa çok daha eğlenceli olmaz mı?
لأخبرتك، لكن ألن يكون الأمر أكثر متعة إن ظلّ مفاجأة؟

Tamam, öyleyse bile çok daha eğlenceli olurdu.
حسنا، إذا كان، أود أن يكون لها بطريقة أكثر متعة.

Eğer içecek bir şeyler olsaydı bu çok daha eğlenceli ol...
-سيكون هذا أمتع بكثير لو أن لديّ ...

Hmm. Babam birkaç biradan sonra çok daha eğlenceli oluyor.
أتعلمون ، أبي أكثر مرحاً بعد شربه لبعض البيرة

Başkasına kızmak çok daha eğlenceli.
كلا، الأمر أكثر مرحاً أن توجهي غضبكِ على شخصٍ آخر

Bu onları idam etmekten çok daha eğlenceli olacaktır ve halkın hoşuna gidecektir.
سيكون أكثر إمتاعاً من إعدامهم والشعب سيحبون ذلك

Adalet Bakanlığı devreye girince çok daha eğlenceli olacak.
سيكون أكثر إمتاعاً عندما تتدخل وزارة العدل

Eminim çok daha eğlenceli olacaktır tabi.
سيكون ذلك مرح أكثر

Vay. Bu gece düşündüğümden çok daha eğlenceli geçti.
-هذه الليلة كانت أمتع مما ظننت أنها ستكون

Ödümü bokuma karıştırmak çok daha eğlenceli tabii.
انه من الممتع ان يخيفني

- Evet. Çünkü öylesi çok daha eğlenceli.
ـ أجل، لأن فيه الكثير من المتعة