"çok daha kısa" - Traduction Turc en Arabe

• أقصر بكثير
• أقصر مما
• أقصر أكثر

Uzak atamız, çok daha kısa bir genoma sahipti ama sonra tarihin bir noktasında boyut olarak dört katına çıktı.
سلفنا القديم كان له جينوم أقصر بكثير و في لحظة ما من التاريخ تضاعف 4 مرات في الحجم

Arapçada sadece üç kelime. Yani çok daha kısa.
إنّها ثلاثة كلمات فقط بالعربيّة، لذا فهي أقصر بكثير.

Daha fazla dosyaya erişebilseydim çok daha kısa olurdu.
حسناً، كان ليكون أقصر بكثير لو استطعت الولوج لمزيد من الملفات

Evet, özellikle bu yüzden hazır olmak zorundayız. Virüsün kuluçka dönemi düşündüğümüzden çok daha kısa süreli. Nasıl gidiyor?
يجب أن نكون مستعدين لهذا بما أن فترة الحضانة أقصر مما ظننا

Konuşmam planladığımdan çok daha kısa olacak.
هذا النخب سيكون أقصر مما كان مفترضاً أن يكون

Hayatının çok daha kısa sürede bitmesinden sorumlu olacak kişi o.
لأنها السبب في أن تكون حياتك أقصر أكثر

Ve şimdi film çok daha kısa oldu.
كل الهراء الآن الفيلم أقصر بكثير

Eğer Sophie'nin Tercihi filmi böyle olsaydı çok daha kısa bir film olurdu.
"لو كان هذا في فيلم "خيار صوفي *خيار صوفي: فيلم رومنسي قديم* لكان ذلك الفيلم أقصر بكثير لا

Fiziksel olarak o yapmış olamaz. Ateş eden kişi çok daha kısa boylu biriymiş.
الحسابات غير منطقية القاتل أقصر بكثير

Belki de çok daha kısa sürede.
يمكن أن يكون أقصر بكثير

Ve şimdi film çok daha kısa oldu.
الآن الفيلم أقصر بكثير

- Fakat hayatım şimdi çok daha kısa.
-لكن الآن حياتي أقصر بكثير

Bizim sandığımızdan çok daha kısa.
ربما أقصر مما تتخيل

Bak, Claude, biliyorsun yakın zamanda hayatımı sorgulatacak bir olay yaşadım, hayat düşündüğünden çok daha kısa.
إسمعي يا (كلود)، تعلمين أنني تلقيتُ للتو جرس إنذار كبير والحياة أقصر مما نعتقدها.

Çünkü hayatının çok daha kısa olmasının nedeni o olacak.
لأنها السبب في أن تكون حياتك أقصر أكثر