"çok eskiden" - Traduction Turc en Arabe

• زمن طويل
• زمن بعيد

Çok eskiden, benden daha zeki bir adamdan herkesin kendi sorunlarını çözmesi gerektiğini öğrendim.
تعلمت منذ زمن طويل من رجل أذكى مني أن على المرء حل مشاكله بنفسه

Orada Çok eskiden bir şey yapmış olduğunu hatırladığını... ve geri dönüp bir bakmak istediğini söyledi.
تذكر بأنه كان يفعل شئ ما منذ زمن طويل لذلك فقد رجع ليلقي نظرة

Çok eskiden bir Cin'den bana sınırsız güç vermesini diledim Ama Cin beni oyuna getirdi.
. منذ زمن طويل ، طلبت من الجني منحي رغباتي . حول أمنيتي بقوة هائلة , لاكنه خدعني

Çok eskiden beri baton çevirmenin hayranıyım.
أنتم تعرفون أننى من المعجبين بتدوير العصا منذ زمن بعيد

Yasak bir güç. Çok eskiden yüzüğe hapsedilmiş.
قوة محظورة، محبوسة في الخاتم منذ زمن بعيد

Çok eskiden tanıdığım başka bir Manny'den bahsediyordum.
"لقد كنت أتحدث عن "ماني كنت أعرفه منذ زمن طويل

Pekâlâ, Çok eskiden bir tane çektiğini söyledi bana.
طيب، قال لي انه فعل منذ زمن طويل.

Çok eskiden...
منذ زمن طويل استيقظي

- Çok eskiden. - Şimdi aşık değil misin?
منذ زمن طويل - لن تكون عاشقاً الآن؟

Çok eskiden kalma bir şey.
يَعُودُ بالأحرى إلى زمن طويل

Evet, Çok eskiden.
نعم منذ زمن طويل

- Çok eskiden.
- منذ زمن طويل

Hayatını benim Çok eskiden kralımla beraber yaptığım gibi açıkta yaşıyorsun.
تعيش حياتك فى العلن ، كما فعلت أنا منذ زمن بعيد ... عندما كان لى ملك ...

Ne garip, sanki Çok eskiden yaşanmış gibi.
يبدو بان هذا الأمر منذ زمن بعيد

Çok eskiden, uzun zaman önce, ...Hayalet Ana ve Hayalet baba hayattayken, panterler doğanın krallarıydılar.
منذ زمن ، منذ زمن بعيد عندما "الشبح الأب والأم" مازالوا على قيد الحياة النمور كانوا ملوك عالم الطبيعة

Max ile birbirimizi Çok eskiden beri tanırız.
أنا و"ماكس" نعرف بعضنا البعض منذ زمن بعيد.