"çok etkilendim" - Traduction Turc en Arabe

• لقد تأثرت
• معجب جداً
• أنا مندهش
• معجب جدا
• لقد أثرت إعجابي
• أَنا معجبُ
• أنا منبهرة
• أنا مندهشة
• لقد أثرت إعجابى
• متأثر للغاية
• متأثرة للغاية
• تأثرت كثيراً
• أنا تأثرت
• أنا مبهورة
• منبهر جداً

Birkaç yıl önce küresel bir felaket yaşandığında komşularımıza yardım etme isteğinin gücü karşısında Çok etkilendim.
لقد تأثرت جدا بمدى قوة الرغبة في خدمة جيراننا منذ بضع سنوات، حين واجهنا كارثة عالمية.

Aslına bakarsan, yeteneğinden Çok etkilendim sana bir iş teklif etmek istiyorum.
في الحقيقة ، أنا معجب جداً بموهبتك وأريد أن أعرض عليك وظيفة

Çok etkilendim. Amazonlar'da 200 mil, yürüyerek, yalnız başına?
أنا مندهش 350 كم عبر غابات الأمازون . سيراً على الأقدام ووحيداً

Gerçekten JJ, senden Çok etkilendim.
‫أوه ، حقا ، حقا يا جي جي ‫أنا معجب جدا بك

Bu seni sevmediğim anlamına gelmez. Lanet olsun, Çok etkilendim! Şimdiye kadar toplanıp gitmiş olacağını düşünmüştüm.
هذا لا يعني أنني لا أحبك لقد أثرت إعجابي ظننتك استسلمت

İtiraf etmeliyim. Bu yaptığımdan Çok etkilendim.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ أَنا معجبُ بما فعلت

Kendini anlama yeteneklerini ne kadar da geliştirmişsin. Çok etkilendim.
انظري لحالك مع تفهّمك المتقدّم, أنا منبهرة.

Gerçekten Çok etkilendim. Eli, bir dakika izin verir misin?
أنا مندهشة حقاً هل تسمح لي بدقيقة على انفراد ؟

Geçen gün gördüğüm bir başarından Çok etkilendim.
لقد تأثرت جدا عندما رأيت تطوراً قبل أيام

Çok etkilendim. Bak ne diyeceğim. Sadakat faturalarını ödemez.
لقد تأثرت, اسمح لي ان اقول لك الولاء لا يسدد الفواتير

Evet, gerçekten de Çok etkilendim.
نعم، لقد تأثرت فعلا الحمد لله على أي حال

Bak, çalışmandan Çok etkilendim ve bir vergi indirimi kullanabilirim.
أنـا معجب جداً بعملك في هذا العمل المتزايد

Sifu, karpuzu kırış biçiminizden Çok etkilendim.
سيفو,انا معجب جداً بالطريقه التي كسرت بها البطيخه

Ben... o köhne lokantayı alıp ne hale getirdiğini görünce Çok etkilendim ve bu riski almaya da hazırım.
أنا معجب جداً بما فعلته بالمطعم المكسور ومستعد لتَحَمُّل الخطرِ

Çok etkilendim Bunu senden daha fazla kimse haketmiyor
أنا مندهش كثيراً لا أحد يستحق ذلك أكثر منك

Benim için mükemmel bir yer, Çok etkilendim. Çok...
كلاّ، إنّه المكان المناسب لي أنا مندهش

Söylediklerinden Çok etkilendim, yardımsever katkılarından dolayı.
اسمع انى معجب جدا بأى مساهمات خيريه

Ezberleme yeteneğinden Çok etkilendim.
حسنا, لقد أثرت إعجابي جدا بمهاراتك في الحفظ

Söylemem lazım,Jules, Çok etkilendim.
نحن صحيحون في الموعد المحدّد. أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، جولز، أَنا معجبُ.

- Çok etkilendim. - Harika bir sanat.
ـ يا رفاق، أنا منبهرة للغاية ـ هذا فن بحق

Dr. Brennan'ın takım çalışmasını gözlemlemesi karşısında Çok etkilendim.
أنا مندهشة أن الطبيبة ترى قيمةً بالعمل الجماعي

Çok etkilendim.
لقد أثرت إعجابى.

- Herkesin nezaketinden Çok etkilendim. - Her zaman öyledirler Dr. Harrison.
أنا متأثر للغاية بلطف الجميع يفعلون هذا دائماً,طبيب هاريسون

Dinle, buraya geldiğin için Çok etkilendim, ancak eve gitmeli ve bu konuyu ailenle konuşmalısın.
اسمع، أنا متأثرة للغاية أنّك أتيت إلي، لكن عليك الذهاب للمنزل والتحدث مع والديك بشأن هذا.

Ray bu fikrini dile getirdiği zaman Çok etkilendim.
-حسناً عندما عرض رايموند الفكرة علي تأثرت كثيراً

Çok etkilendim, Ahmet.
أنا تأثرت يا أحمد

Biliyorsun, bizim için yaptıklarından Çok etkilendim ve kolay kolay etkilenmem.
أنا مبهورة بالعمل الذي تقومين به لأجلنا علماً بأني لا أنبهر بسهولة

Söylemeliyim ki ben de gördüğün potansiyelden Çok etkilendim.
يجب أن أقول لك ، أنا منبهر جداً منك بالطريقة التي تراني فيها