"çok gülünç" - Traduction Turc en Arabe

• سخف
• أمر سخيف
• سخافة
• أمر مثير للسخرية
• يا للسخرية
• أمر مُثير للسخرية

Bu çok gülünç. Bunu nasıl düşünürsünüz?
ماذا ، هذا سخف كيف تفكر في هذا ؟

- Bu çok gülünç. - Öyle mi?
. ـ كل هذا سخف ـ هل هو كذلك ؟

Bu çok gülünç. Daha kim olduğumu bile bilmiyorsun.
هذا أمر سخيف لا تعرف حتى من أنا

Bu masa da ne halt oluyorsa çok gülünç.
نعم الذي يحصل على هذه الطاولة أمر سخيف

Bu çok gülünç. Yaptığım her alışverişin fişini inceleyecek misin böyle?
هذه سخافة , هل ستتعقبين كل ايصال لعين يسقط مني ؟

Jordan. Bu çok gülünç. Bebeğin cinsiyetini öğreneceğim.
هذه سخافة ، جوردن سأكتشف جنس الطفل

Jack, biliyor musun? çok gülünç olmaya başladın.
تعلمون، جاك، حيث أن هذا أمر مثير للسخرية.

Bu durum çok gülünç.
هذا أمر مُثير للسخرية.

Bunu yapmam çok gülünç?
اليس سخف منى أن أقتبص كلامه

Bu çok gülünç.
هذا سخف

Ama bu çok gülünç.
حبيبتي هذا سخف

Babbaluche, sahip olamayacağın birşeyi istemek, çok gülünç değil mi.
(بابالوتشي)، أن ترغب في شئ لا تستطيع الحصول عليه لهو أمر سخيف

Uyuya kalmamız çok gülünç!
أمر سخيف أن يغلب علينا النوم

Hayır, bu çok saçma. Bu çok gülünç.
لا هذا جنون هذه سخافة

Fermuarımızı kapatalım. Bu çok gülünç bir durum!
أرفع السَّحاب هذه سخافة

Bu çok gülünç.
هذا أمر مثير للسخرية.

Bence bu çok gülünç.
أقصد ، هذا أمر مثير للسخرية.

Bu çok gülünç.
هذا أمر مُثير للسخرية...